명작 그림을 베껴 그리는 행위를 뭐라고 해야 할지....
고미술 관련 번역중인데 이쪽 용어는 생소하네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명작을 베껴 그리는 것을 뭐라고 하나요?
^^ 조회수 : 1,736
작성일 : 2014-01-07 12:42:53
명문은 필사한다 (transcribe)라고 하는데
IP : 58.143.xxx.245
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.1.7 12:43 PM (39.7.xxx.94)모사?...
2. !!
'14.1.7 12:45 PM (58.143.xxx.245)모사! 감사합니다!!
그런데 영어로는 고작 copy네요 ㅎㅎㅎ 뭔가 전문용어가 있을까 했는데 허무하게도 그저 카피라니 ㅎㅎ3. 아마도
'14.1.7 1:05 PM (223.62.xxx.108)임화 아닌가요?
4. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)모작..이라고 생각해요
5. 모작 아닌가요?
'14.1.7 1:34 PM (182.218.xxx.68)국어사전 모작
(模作) 발음듣기 다른 뜻(3건) [명사] 남의 작품을 그대로 본떠서 만듦. 또는 그 작품.6. 외동딸
'14.1.7 1:54 PM (14.63.xxx.138)복제하다 replicate
복제품 replica7. 모사가
'14.1.7 4:07 PM (58.226.xxx.136)맞아요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339474 | 남편될사람 아버지가 폭군이었으면 21 | .... | 2014/01/09 | 3,057 |
| 339473 | 결혼십년, 검소한 남편때문에 삶의 재미가 없어요 33 | ... | 2014/01/09 | 17,464 |
| 339472 | 근데 상암동에 나정이집이 있긴 있나요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/01/09 | 2,181 |
| 339471 | 3개월 강아지 철들려면 멀었나요? 7 | 똘똘 | 2014/01/09 | 2,310 |
| 339470 | 주택대출 ,,,어느 정도 가지고 계시나요? 6 | dma | 2014/01/09 | 2,415 |
| 339469 | 서양요리 가르치시던 니콜리 요리선생님 아시는분 계신가요? | .... | 2014/01/09 | 800 |
| 339468 | 뒤늦게 독감 접종을 했는데요 3 | 독감 | 2014/01/09 | 920 |
| 339467 | 밥먹으러 오던 길냥이가 며칠째 않와요 9 | 명이나물 | 2014/01/08 | 1,628 |
| 339466 | 전지현 중국여자에요? 157 | ㄴㄴ | 2014/01/08 | 45,022 |
| 339465 | 우리집 강아지가 절 위로해주네요.. 9 | ㅇㅇ | 2014/01/08 | 2,252 |
| 339464 | 이자스민 너무하네요 ㅠ 18 | 참맛 | 2014/01/08 | 4,504 |
| 339463 | 짝 여자 3호는.....어울리지 않게 9 | ..... | 2014/01/08 | 2,275 |
| 339462 | 아이 있는 집 책장과 티비 어디다 두세요 3 | .... | 2014/01/08 | 1,379 |
| 339461 | 애들 공부도 중요하지만 3 | 치대생 | 2014/01/08 | 1,493 |
| 339460 | 분당 까*미아 에서 너무 불쾌했던 일..다들 주의하세요 14 | 화남 | 2014/01/08 | 3,880 |
| 339459 | 위암수술 4 | 위암 | 2014/01/08 | 1,609 |
| 339458 | 결혼할 때 가장 중요하게 본 3가지는 무엇이세요? 28 | ... | 2014/01/08 | 6,770 |
| 339457 | 여성의류쇼핑몰중 브랜드퀄리티있는곳 추천해주세요 1 | 김사쿤 | 2014/01/08 | 1,475 |
| 339456 | 남자처럼 옷입기 | 에 | 2014/01/08 | 626 |
| 339455 | 정우 팬 입니다. 43 | 뿌듯 | 2014/01/08 | 4,955 |
| 339454 | 까페베네 불매할랍니다. 30 | 앞으로 | 2014/01/08 | 10,198 |
| 339453 | 오늘 별에서온그대에서 나온 커피잔 문의. 1 | .... | 2014/01/08 | 2,538 |
| 339452 | 김수현이랑 박해진이랑 17 | 천송이 | 2014/01/08 | 6,786 |
| 339451 | 국수 삶을때요, 보통 삶은 다음에 국물에 넣어 먹거나 비빔으로 .. 3 | 소면 | 2014/01/08 | 1,827 |
| 339450 | 과기대 주변 호텔이나 숙소 괜찮은데 없나요? 2 | 학모 | 2014/01/08 | 1,260 |