82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

밑져야 본전..이 영어로?

ㄹㅎ 조회수 : 1,447
작성일 : 2013-12-19 17:24:01
뭔지 좀 갈쳐주시와요..고수님들 플리즈....
IP : 211.186.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm님 감사!
    '13.12.19 5:32 PM (174.138.xxx.106)

    나도 외워야지

  • 2. 영어교재에 나온 예문
    '13.12.19 5:47 PM (49.143.xxx.136)

    Why don't you ask her out? It doesn't hurt to try. Who knows? She might find you attractive, too?
    그녀에게 데이트 신청이나 해보지? 손해볼 것 없잖아. 누가 아니? 그녀도 너를 괜찮게 볼지.

  • 3. 영어교재에 나온 예문2
    '13.12.19 5:50 PM (49.143.xxx.136)

    I'd like to apply to Harvard, but I don't think I can make it to Harvard with my SAT score.
    하버드에 원서를 내고 싶은데 내 SAT 성적으로는 하버드에 들어갈 것 같지 않아.
    Well, trying wouldn't hurt.
    그래도 시도해 본다고 손해볼 건 없지.

    *Trying wouldn't hurt=Trying wouldn't do any harm=Trying would be all right.

  • 4. ...
    '13.12.19 6:15 PM (220.72.xxx.168)

    번역가 고 이윤기 선생의 책을 읽다가 본 건데요.
    번역가라면 Nothing to loose를 번역할 때 '밑져야 본전'까지 떠올릴 수 있어야 한다는 문장을 봤어요.

  • 5. tods
    '13.12.19 6:46 PM (175.223.xxx.106)

    At least you can try... 도 써요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343070 호칭 .. 어떻게 하세요? 3 ... 2014/01/20 903
343069 유치원친구한테 맞았다고 하길래 상대엄마한테 얘기하나요? 3 안녕 2014/01/20 1,079
343068 혹시 용인 신갈쪽 사시는분 안계실까요 4 .. 2014/01/20 1,487
343067 우리 강아지 웃겨요 2 따뜻해 2014/01/20 1,413
343066 오션월드 가요 설날연휴에..... 6 아싸~일까... 2014/01/20 1,144
343065 예금 적금도 해지해야 하나요? 4 궁금 2014/01/20 2,393
343064 시켜먹는 음식중에 속이 불편하지않은게 있나요?^^ 5 임산부 2014/01/20 1,639
343063 함박눈이 무슨뜻일까요? 지금 인천에 내리는 눈은 밤크기만해요 ㅋ.. 1 ... 2014/01/20 1,060
343062 롯데카드 상담원 연결 안되시는 분들 6 롯데 2014/01/20 3,506
343061 유부남인 사람은 어떤 경우든 따로 만나면 안되는 거죠? 13 궁금 2014/01/20 6,504
343060 외로워서 죽을거 같아요 15 혼자 2014/01/20 4,080
343059 다른 주부님들께 살림 관련해서 물어보고 싶은게 있어요 5 초보주부 2014/01/20 1,282
343058 눈 맞지 마세요. 1 gg 2014/01/20 1,268
343057 닭죽끓일때 찹쌀아닌 그냥 쌀불려해도되나요??? 3 ... 2014/01/20 1,893
343056 마당을 나온 암탉 7 책 책 책 2014/01/20 901
343055 정수기 질문 (역삼투압식 VS 중공사막식) 1 돈데군 2014/01/20 1,163
343054 친구가보험회사 다니는데 시험봐달라고 2 보험 2014/01/20 1,050
343053 연말정산 급합니다 도와주세요 5 세금 2014/01/20 1,018
343052 해외직구시 결제 잘되는카드가 있나요? 3 쿠베린 2014/01/20 1,211
343051 늙은호박 요리..질문 1 궁금해요 2014/01/20 1,378
343050 노트북빌려주고 와이파이되는 까페있나요 2 랭면육수 2014/01/20 644
343049 제주도 3박4일 여행가려는데요 여행코스 추천해주셔요~ 2 II코코맘I.. 2014/01/20 1,840
343048 호주오픈 나달 vs 니시코리 경기중 7 멜빈 2014/01/20 874
343047 명품샵에서 구입한뒤 원래 환불이 안되나요? 궁금 2014/01/20 521
343046 체중계 좀 추천해줘요 2 체중 2014/01/20 977