no matter how much you want them, you can't afford them right now.
여기서, much 는 아무 뜻도 없는데
꼭 있어야 하나요?
no matter how 가 뭐 한다 할지라도...
너가 그것들을 원한다 할지라도, 너는 당장 그것들을 살수없다..
much 가 뭔지 알고 싶어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82선생님, 이 문장 한개만 보주셔요
^^ 조회수 : 1,011
작성일 : 2013-12-11 13:46:37
IP : 121.178.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'13.12.11 1:49 PM (147.46.xxx.224)정도를 강조하는 말이라고 생각하심 될 것 같아요.
네가 그걸 '진짜 (많이) 원한다고 해도~ 정도...2. 생강
'13.12.11 1:49 PM (67.163.xxx.195)how much 라고 써야 "얼마나"라는 뜻이 되어요
그냥 how라고 하면 "어떻게"3. 원글감사감사
'13.12.11 1:52 PM (121.178.xxx.78)그렇군요..
정말 정말 감사한 맘 드리고 싶은데,
50살먹어서 지금 영어공부하고 있네요
진심으로 감사 드립니다.
댓글 3분 지우지 말아주셔요 부탁합니다.4. 응원합니다..
'13.12.11 2:02 PM (121.135.xxx.167)응원합니다!!
5. 하루
'13.12.11 2:02 PM (223.63.xxx.71)이런문장이 있죠
당신은 얼마나 많이 내가 당신을 사랑하는지 몰라.
You don't know how much I love you.
이것처럼 보면
당신은 내가 ●얼마나 많이● 그것들을 원하는지 몰라.
You don't know ●how much● I want them.
여기서 how much는 얼마나 많이 라는 뜻으로
want 를 꾸며주는 부사구가 되는거죠
how 만으로는 어떻게 라는 뜻이되어
문장의 뜻이 적절하지 않죠
No matter 과 how 이하를 분리해서 보면 더쉽게 보이실거예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 347398 | 악성림프종 일산암센터는 어떨까요 20 | 나는엄마다 | 2014/01/24 | 4,321 |
| 347397 | 마몽드 트리플 멀티 폼 사용법 문의요~~ 2 | 클린징폼 | 2014/01/24 | 1,418 |
| 347396 | 갑상선 저하증에 대해 아시는 분 도움 주세요~ 6 | 엄마딸 | 2014/01/24 | 3,031 |
| 347395 | 그날이 가까워졌나봅니다 3 | 허기 | 2014/01/24 | 1,730 |
| 347394 | 아이가 열이 나네요. 2 | ㅜㅜ | 2014/01/24 | 1,121 |
| 347393 | 왜 은행에서 예금상담하려만 가면 보험을 들라고 하죠?? 16 | 이상해요.... | 2014/01/24 | 3,825 |
| 347392 | 어휘끝,,,어떤가요? 1 | 예비중2 | 2014/01/24 | 1,545 |
| 347391 | 재수한 아들 대학 선택 고민.....도와 주세요! 21 | 일식삼찬 | 2014/01/24 | 4,577 |
| 347390 | 비오는날 스키장 어떤가요? 4 | .. | 2014/01/24 | 3,250 |
| 347389 | 청와대...말 하는 것좀 보소~~~ 1 | 손전등 | 2014/01/24 | 1,436 |
| 347388 | 요즘 중고등학생 평균적인? 사교육비가 얼마나 되나요? 10 | fdhdhf.. | 2014/01/24 | 3,104 |
| 347387 | 간단하고 맛있는 파스타 레시피 공유해요 79 | 3-5가지 .. | 2014/01/24 | 8,121 |
| 347386 | 곧출산하는친구어떤선물이좋을까요? 3 | 선물추천 | 2014/01/24 | 1,018 |
| 347385 | 국정원 직원, 진보당 간부 미행하다 붙잡혀 10 | 세우실 | 2014/01/24 | 1,599 |
| 347384 | 응답하라 1994 어디서 볼 수 있을가요? 4 | 1994 | 2014/01/24 | 1,542 |
| 347383 | 너구리 안되는 마스카라? 10 | 작은눈 | 2014/01/24 | 3,696 |
| 347382 | 이하늬씨 싹싹하고 애교만점에 너무예뻐요~ 7 | ^^ | 2014/01/24 | 4,660 |
| 347381 | 요플레라는데 가루가 있네요 | 요플레 | 2014/01/24 | 1,722 |
| 347380 | 미국 홈스테이에서 먹는게 부실한데 제가 오바인가요? 58 | 오바인가요 | 2014/01/24 | 23,702 |
| 347379 | 시댁 형님이 이런사람이에요. 16 | 이런 사람 | 2014/01/24 | 10,112 |
| 347378 | 디스크시술 제일정형외과병원 2 | 디스크 | 2014/01/24 | 1,573 |
| 347377 | 시판 스프가 너무 달아요 방법없을까요 | .. | 2014/01/24 | 971 |
| 347376 | 혹시나해서 인터넷으로 롯데카드 들어갔는데... | 롯데카드 | 2014/01/24 | 1,713 |
| 347375 | EBS 일격, 설특집 프로그램..이라는 트윗글 퍼왔어요. | 설날 | 2014/01/24 | 1,387 |
| 347374 | 혹시 상봉 코스트코에서는 만원짜리 상품권 파나요?? 3 | ... | 2014/01/24 | 1,769 |