해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 2,038
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328463 | 집안일 중에 쓰레기 분리수거가 제일 귀찮아요 5 | ᆢ | 2013/12/01 | 1,368 |
| 328462 | 영등포지역 내과 추천 | 도움 | 2013/12/01 | 1,181 |
| 328461 | 민주당 왜 가만히 있어요? 34 | 안티 | 2013/12/01 | 2,345 |
| 328460 | 대학원 면접 보기가 두렵네요 6 | 거울 | 2013/12/01 | 2,961 |
| 328459 | 잘못온 문자 4 | 에스케이 | 2013/12/01 | 1,843 |
| 328458 | 영국목회자는 노후보장이 되나요? 6 | 궁금 | 2013/12/01 | 1,223 |
| 328457 | 여동생 시아버님이 팔순이신데요 8 | 축의금 | 2013/12/01 | 3,175 |
| 328456 | 손석희뉴스 징계하려는 사람이..정연주 몰아낸 사람이네요. 9 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/01 | 1,983 |
| 328455 | 문재인- 박근혜 대통령 공안정치이끄는 무서운 대통령됐다 3 | 집배원 | 2013/12/01 | 1,095 |
| 328454 | 우결에 나오는 정준영 장난끼가 심한거 같던데. 6 | 장난싫어 | 2013/12/01 | 3,298 |
| 328453 | 브로콜리 일부 먹고 남은 거 꺼내 보니 1 | 어쩜 | 2013/12/01 | 2,378 |
| 328452 | 매갈첫주에 하는 성체헌시는 뭔가요?? 1 | 천주교신자 | 2013/12/01 | 1,630 |
| 328451 | 도루묵 어찌먹나요? 8 | 말짱 | 2013/12/01 | 1,700 |
| 328450 | wmf두꺼운 스탠바닥에 합성소재걸레가 달라붙었어요.도와주세요 2 | wmf | 2013/12/01 | 1,479 |
| 328449 | 문재인 ‘대선 회피 않겠다’ 당시 발언 전문 2 | 혁신해 | 2013/12/01 | 1,505 |
| 328448 | 이 가방 어때요? 18 | 꼬르륵 | 2013/12/01 | 3,608 |
| 328447 | 뿌림 목타들어갈 정도의 강한 프로폴리스 3 | 추천바람니다.. | 2013/12/01 | 1,665 |
| 328446 | 안경맞추려면 안과에 먼저 가야 하나요? 3 | 질문 | 2013/12/01 | 2,446 |
| 328445 | 집 바닥 전체가 다 데코타일? pvc 타일? 로 깔려있는데요. .. 1 | ... | 2013/12/01 | 2,952 |
| 328444 | 토마린..이란 제품?? 4 | 의료기 | 2013/12/01 | 4,260 |
| 328443 | 서현이 사진과 사건자료 정리 8 | 서현이 | 2013/12/01 | 2,924 |
| 328442 | 기내에 와인 들고 탈 수 있나요? 9 | LA공항에서.. | 2013/12/01 | 2,087 |
| 328441 | 사랑하는 사람과 여행지로 단 한군데 꼽자면 어디가 좋을까요? 5 | 추억만들기 | 2013/12/01 | 2,074 |
| 328440 | 목감기가 심하게 오려고 시동을 거는데 10 | 워킹맘 | 2013/12/01 | 2,529 |
| 328439 | 연예인 매니저일 봐주는 사람들 4 | 착각하나봐 | 2013/12/01 | 2,978 |