해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 2,039
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328919 | 현미찹쌀로 약밥 가능한가요? 10 | 화초엄니 | 2013/12/02 | 2,648 |
| 328918 | 아주 큰빚은 아니지만 이제 현금으로 생활합니다.. 3 | 빚다 갚았어.. | 2013/12/02 | 2,658 |
| 328917 | [우문] 암환자의 사망원인이 정확히 무엇인가요? 10 | cancer.. | 2013/12/02 | 4,969 |
| 328916 | 생방송 투데이에 나왔던 원목가구 | 팬더 | 2013/12/02 | 1,490 |
| 328915 | 방송통신심의위원회, 봉숭아학당 방불케 해 | 과거 회기한.. | 2013/12/02 | 827 |
| 328914 | 지진희 섹시해요 ㅠㅠ 17 | 따뜻 | 2013/12/02 | 5,020 |
| 328913 | 이태리 외신ㅡ박근혜 부정선거 보도 10 | 유럽님들 | 2013/12/02 | 2,194 |
| 328912 | 첨부파일을 열려면 어떻게 해야 하나요? | 갤럭시s4 | 2013/12/02 | 801 |
| 328911 | 영어 과외비가 어느정도 선인가요? 그리고 조언 부탁드려요(수학).. 3 | 예비중1 | 2013/12/02 | 2,307 |
| 328910 | 견과 소포장류 중에 어느 것이 제일 맛있나요? 1 | 견과 | 2013/12/02 | 925 |
| 328909 | 서울역에서 서울대학병원 덜 헤메고 가기 8 | 병원가기 | 2013/12/02 | 6,736 |
| 328908 | 보관이사 전에 짐 어떻게 정리하는게 좋을까요? 4 | 보관이사 팁.. | 2013/12/02 | 1,667 |
| 328907 | 백화점에서 장보시는 82쿡님들은 식비 많이 안드세요..?? 11 | .. | 2013/12/02 | 3,134 |
| 328906 | 정청래 트윗-조경태에게 31 | 조경태 풉 | 2013/12/02 | 3,120 |
| 328905 | 버버리 패딩 런던에서 구입하면 국내 면세점보다 저렴한가요? 2 | 런던 | 2013/12/02 | 5,335 |
| 328904 | 타파웨어 괜찮은가요? 5 | 땡글이 | 2013/12/02 | 2,456 |
| 328903 | 핸드폰 성능 관련 사이트 좀 알려주세요 (새핸드폰 망했어요 ㅠㅠ.. 4 | 201208.. | 2013/12/02 | 909 |
| 328902 | 방금 끝난 위기탈출 넘버원에서 나온 소스 만드는법은? 2 | 위기탈출 넘.. | 2013/12/02 | 1,762 |
| 328901 | 메이시 백화점 할인 쿠폰 2 | 25% | 2013/12/02 | 1,191 |
| 328900 | 부부에게 아이란? 2 | /// | 2013/12/02 | 1,558 |
| 328899 | 저도 유치원 선택 고민이요 4 | 알흠다운여자.. | 2013/12/02 | 1,196 |
| 328898 | 돌튼 이라는 정수기 어떤가요? | ma | 2013/12/02 | 1,825 |
| 328897 | 뷰2 쓰는분 북마크 위치 바뀌나요? 1 | ‥ | 2013/12/02 | 745 |
| 328896 | 대전에서 학군 상관없는 조용한 동네는? 7 | 조용한게 조.. | 2013/12/02 | 2,873 |
| 328895 | 바나나식초 | 다이어트 | 2013/12/02 | 1,346 |