급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,225
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324753 | 박지윤 진짜 대단하네요 32 | /// | 2013/11/22 | 20,270 |
| 324752 | 이상아씨는 요즘 어떻게 지내나요? 25 | 갑자기 | 2013/11/22 | 16,573 |
| 324751 | 드디어 폭발했습니다... 12 | 엄마만세 | 2013/11/22 | 9,241 |
| 324750 | 일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요? 4 | 번역 | 2013/11/22 | 1,225 |
| 324749 | 탄이가 서자라고 해도 뭐... 3 | Mimi | 2013/11/22 | 2,117 |
| 324748 | 아파트에서 인공향기 냄새 (미국) 6 | 아파트 | 2013/11/22 | 2,168 |
| 324747 | '국정원은 권력의 개,' 천주교 마산교구 두번째 시국미사 7 | 참맛 | 2013/11/22 | 1,304 |
| 324746 | 밤만 되면 발바닥이 너무 뜨거워져요.. 왜 이럴까요? 6 | 마흔둘 | 2013/11/21 | 3,226 |
| 324745 | 11월23일 탈핵,탈송전탑,탈방사능 집회가 있습니다 1 | 갑시다 | 2013/11/21 | 1,289 |
| 324744 | 뽁뽁이 - 팁 하나 - 면반창고 사용하기 3 | 뽁뽁 | 2013/11/21 | 2,997 |
| 324743 | 유단포 파쉬랑 토황토중에 9 | 두둥 | 2013/11/21 | 2,223 |
| 324742 | 시린이 때우고 몇달만에 떨어져나감.. 3 | 치과질문 | 2013/11/21 | 1,910 |
| 324741 | 천기누설에 장터에 귤 파시는? 1 | 음 | 2013/11/21 | 1,437 |
| 324740 | 형식이요 12 | joy | 2013/11/21 | 4,528 |
| 324739 | 남편 스쿨 장난 아니네요. 6 | ㄹㄹㄹ | 2013/11/21 | 4,502 |
| 324738 | 짱구는 못말려..일본에선 7 | ,,, | 2013/11/21 | 2,598 |
| 324737 | 저는 탄이랑 영도보다 원이랑 효신선배, 윤실장님이 궁금해요.. 15 | 특이취향.... | 2013/11/21 | 3,875 |
| 324736 | 제주도 관광은 별로 안하고 휴양을 목적으로 한다면 어디쪽으로 가.. 5 | 제주여행 | 2013/11/21 | 2,439 |
| 324735 | 소파브랜드 좀 알려주세요.. 2 | 고민고민 | 2013/11/21 | 1,968 |
| 324734 | 댓글 작업에만 투자? 51.6? 3 | 범죄심리 | 2013/11/21 | 1,000 |
| 324733 | ... 31 | 깊은슬픔 | 2013/11/21 | 9,965 |
| 324732 | 휴대폰 정도 넣을 간단한 가방류(클러치?) 추천 부탁드려요. 크.. 4 | 크로스 백 | 2013/11/21 | 2,015 |
| 324731 | 딸과 잘 지내시나요? 10 | 속상 | 2013/11/21 | 2,669 |
| 324730 | 상속자들관전포인트 15 | 상속자본방사.. | 2013/11/21 | 4,692 |
| 324729 | 수상한 가정부에서 | 나이 | 2013/11/21 | 1,514 |