급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336879 | 정시 과 선택 우짤까요? 1 | 하은이좋아 | 2014/01/01 | 1,335 |
| 336878 | 냉동보담 건블루베리가 더좋겠죠? 4 | 새해 | 2014/01/01 | 2,122 |
| 336877 | 125.177.xxx.59 오랜만에 왔네요. 21 | 오잉 | 2014/01/01 | 1,296 |
| 336876 | 시부모님 마음 2 | ㅁㅁㅁ | 2014/01/01 | 1,415 |
| 336875 | 스키를 탈수 있다는 것에 대한 정의를 어떻게 보십니까? 6 | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,545 |
| 336874 | 이혼하려구요... 4 | .. | 2014/01/01 | 2,637 |
| 336873 | 방송에서 유한마담이라니.. 11 | 토론웃겨 | 2014/01/01 | 3,569 |
| 336872 | 안철수씨가 에전에 이런말씀을 하셨더군요 2 | 루나틱 | 2014/01/01 | 1,071 |
| 336871 | 저도 장터 추천좀 해주세요~ 2 | 롤리롤 | 2014/01/01 | 1,277 |
| 336870 | 선풍기아줌마라니.... 11 | ㅍㅎ | 2014/01/01 | 11,382 |
| 336869 | 아이가 하나였다가 둘이 되면 집 분위기가 달라지나요 15 | 알흠다운여자.. | 2014/01/01 | 3,475 |
| 336868 | 강아지 키우려는데요 4 | ... | 2014/01/01 | 1,154 |
| 336867 | 안철수의 행보는 대통령이 되기 위한 옳은 행보라 보입니다. 12 | 행복하기 | 2014/01/01 | 1,374 |
| 336866 | 사무회계쪽 일인데 옷차림이.. 2 | 그그 | 2014/01/01 | 996 |
| 336865 | 귤도 먹고싶고 딸기도 먹고싶고 2 | 돈은없고 | 2014/01/01 | 836 |
| 336864 | 판교역 부근에 인천공항 가는 버스 정류장 있나요? 6 | .. | 2014/01/01 | 3,035 |
| 336863 | 시댁에 새해전화 다 하시나요? 13 | 새해 | 2014/01/01 | 4,521 |
| 336862 | 이혜훈 보다 나경원이 나이가 많네요 3 | ㅎㅎ | 2014/01/01 | 2,471 |
| 336861 | 친정가서 하루도 안 자고 오시는 분 계세요? 11 | 에고,, | 2014/01/01 | 2,178 |
| 336860 | 영어 한문장 해석 부탁드려요. 1 | .... | 2014/01/01 | 628 |
| 336859 | 보수논객들...하나같이 논리없는거... 15 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/01 | 2,112 |
| 336858 | 빨간 튼살에 바르면 효과 있는게 뭐가 있을까요? 3 | 튼살 | 2014/01/01 | 1,967 |
| 336857 | 감동이란 이런것 1 | 우리는 | 2014/01/01 | 1,246 |
| 336856 | 아이가 목이 아프면 여지없이 열나요.도와주세요 31 | 롤러마님 | 2014/01/01 | 4,638 |
| 336855 | 애들 스키 강습이요 5 | ^^ | 2014/01/01 | 1,322 |