영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316621 |
이런 상황 요새는 정상인가요 ? 5 |
오랜만에 연.. |
2013/11/07 |
1,585 |
316620 |
그래도 이런 젊은 지성인이 있다는 것이 기쁩니다 4 |
지성인 |
2013/11/07 |
1,491 |
316619 |
콜택시 vs 일반 택시 7 |
급질 |
2013/11/07 |
1,426 |
316618 |
진보 vs 보수 5 |
똥누리 |
2013/11/07 |
510 |
316617 |
건겅검진 다 받으셨나요? 9 |
건강검진 |
2013/11/07 |
2,253 |
316616 |
11월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 |
세우실 |
2013/11/07 |
514 |
316615 |
쌀국수 사발면 추천해주세요. 4 |
쌀국수 |
2013/11/07 |
1,424 |
316614 |
dear abby같은 거 있을까요? |
수험생 파이.. |
2013/11/07 |
917 |
316613 |
치과 임플란트 대신 브릿지나 그런걸로 해도 될까요..??? 6 |
... |
2013/11/07 |
3,090 |
316612 |
술만마시면 새벽에들어오는데요 1 |
... |
2013/11/07 |
860 |
316611 |
운전하다가 이런 실수.. 10 |
헐 |
2013/11/07 |
2,326 |
316610 |
두피는 지성이고 머리카락은 건성이면 샴푸 어떤 거 써야 하나요?.. 4 |
정수리쉰내 |
2013/11/07 |
1,762 |
316609 |
장애인복지카드, 국가유공자 가족분들중계시다면 돈되는 정확한정보^.. |
사중 |
2013/11/07 |
1,504 |
316608 |
오징어무채가 너무너무 짜요 2 |
윽 |
2013/11/07 |
676 |
316607 |
꽉조이는 브라가 유방통(암)을 유발할 수도 있나요 ?(답변절실).. 5 |
40중반 |
2013/11/07 |
2,722 |
316606 |
남편이랑 싸우고 집을 나왔어요 6 |
고민중 |
2013/11/07 |
2,699 |
316605 |
배 타는 선원입니다,9개월 무사히 타고 한국에 들어왔더니 경기가.. 26 |
5년후.. |
2013/11/07 |
8,038 |
316604 |
영국문화원 리터니 수업 어떤가요? 2 |
영국 |
2013/11/07 |
4,784 |
316603 |
여성대통령 뽑길잘했다고?? 5 |
참맛 |
2013/11/07 |
776 |
316602 |
팔이쿡도 모바일용 웹있었으면 3 |
공작부인 |
2013/11/07 |
924 |
316601 |
박근혜 진짜 엄청나네요 110 |
wow |
2013/11/07 |
15,106 |
316600 |
막창구이집 어디가면 많아요? |
.. |
2013/11/07 |
786 |
316599 |
드라마 비밀 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 7 |
비밀감독판D.. |
2013/11/07 |
2,214 |
316598 |
비엔나 쏘세지 6 |
ㅇ |
2013/11/07 |
2,147 |
316597 |
어디에 집을 얻어야 할까요? 9 |
고민.. |
2013/11/07 |
1,943 |