a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이것좀 봐주세요!
.... 조회수 : 558
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...2. ...
'13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.3. ...
'13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316652 | 매일 퇴근 후 ‘국정원’ 검색하는 30대 직장男… 왜? 2 | 세우실 | 2013/11/07 | 1,110 |
316651 | 차를 가지고 다닐까요.대중 교통을 탈까요?(출근길) 15 | 뚜벅이 | 2013/11/07 | 1,281 |
316650 | 초등1.수학땜에 속터져 죽습니다.도와주세요. 38 | 중이 제머리.. | 2013/11/07 | 4,334 |
316649 | 대만 거주하시는 분.. 알려주세요^^ | 대만 | 2013/11/07 | 609 |
316648 | 머리가 아플때 증상 완화방법 있나요? 2 | qwe | 2013/11/07 | 899 |
316647 | 김한길‧안철수‧심상정 한 자리 모여 대화 2 | 新야권연대 .. | 2013/11/07 | 667 |
316646 | KBS, 文 취재왔다가 “부정선거 방송하라” 시민들 항의받아 5 | TV틀면 박.. | 2013/11/07 | 958 |
316645 | 한겨레 그림판-민주정부 10년.. 5 | 민주정부10.. | 2013/11/07 | 526 |
316644 | 해외여행지 추천 좀 부탁드려요^^ 3 | 여행 | 2013/11/07 | 995 |
316643 | 국정원 직원이 탈북여성 성희롱·폭언까지? 2 | 장하나 | 2013/11/07 | 463 |
316642 | 삼성에서 뽑아놓고 이제 와서 삼성 소속 아니라고 해 | 삼성전자서비.. | 2013/11/07 | 757 |
316641 | 문재인 9시간 조사…“대화록 멀쩡하게 잘 있다 7 | 본질은 대화.. | 2013/11/07 | 1,332 |
316640 | 곰탕 뭐가 어려운지...여쭙니다.. 12 | ㅠㅠㅠ | 2013/11/07 | 1,719 |
316639 | 영어 문장 해석이요. 1 | 영어 문장 .. | 2013/11/07 | 380 |
316638 | 살트는 여자아이 2 | ... | 2013/11/07 | 686 |
316637 | 김장때가 돌아왔네요. 12 | 김장 | 2013/11/07 | 1,567 |
316636 | 서울 오늘 길 막힐까요? 2 | .. | 2013/11/07 | 501 |
316635 | 황정음 옷태가 너무 안나요. 벙벙한 거적대기 두르고 나오는것 .. 17 | 비밀에서 | 2013/11/07 | 4,161 |
316634 | 차량 블랙박스 추천부탁드려요 3 | ... | 2013/11/07 | 1,217 |
316633 | 앵글부츠...ㅜㅜ 3 | 정말정말 | 2013/11/07 | 1,287 |
316632 | 생리땜에 불안합니다 2 | 불안불안 | 2013/11/07 | 832 |
316631 | 학대 계모여자 프로파일링합니다 17 | ... | 2013/11/07 | 5,630 |
316630 | 에버랜드 식당에 김밥반입 되나요? 10 | 가을끝 | 2013/11/07 | 4,874 |
316629 | 외국인과 약속있는데 파김치먹었어요. 냄새없앨수 있는 방법??? 14 | 급질 | 2013/11/07 | 2,365 |
316628 | 대우월드마크해운대 사시는분...? 11 | ..... | 2013/11/07 | 6,331 |