영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316759 |
보아 연기 어땠나요..?? 5 |
6148 |
2013/11/07 |
2,070 |
316758 |
2013.7.31카놀라유. 2 |
먹어도 괜찮.. |
2013/11/07 |
685 |
316757 |
인터넷티비 보시는분들..클래식 채널 추천 |
,,,, |
2013/11/07 |
670 |
316756 |
목도리 일자형, 고리형 어떤게 나을까요? 2 |
뜨게질 초보.. |
2013/11/07 |
740 |
316755 |
죽염, 믿을만한 업체 좀 소개해주세요~ |
죽염 |
2013/11/07 |
698 |
316754 |
부인과 검진할때 힘드신 분 계세요..?? 8 |
ee |
2013/11/07 |
2,653 |
316753 |
바람 났냥? 3 |
우꼬살자 |
2013/11/07 |
1,396 |
316752 |
이소라다이어트비디오요.. 3 |
날씬해져라 |
2013/11/07 |
1,601 |
316751 |
초6남아 여드름 피부용 로션 추천해주세요 3 |
05 |
2013/11/07 |
1,234 |
316750 |
미친듯이빠져드는 재미나는소설책이요 4 |
소설처음 |
2013/11/07 |
1,427 |
316749 |
한국 2학년 수학 문제집 추천바래요 4 |
소미 |
2013/11/07 |
889 |
316748 |
어머니 가방 사드리려하는데..어떤가요? 7 |
달빛담은미소.. |
2013/11/07 |
1,505 |
316747 |
서울시내에 빈대떡 맛있는 곳... 7 |
식유 |
2013/11/07 |
1,369 |
316746 |
배우 '지성'의 매력을 보여주는 드라마 16 |
추천 |
2013/11/07 |
2,672 |
316745 |
누가 초보 아니랠까봐... (좀 전에 운전하다 생긴 일이에요) 12 |
초보운전자 |
2013/11/07 |
1,817 |
316744 |
딴지일보 김어준총수의 "유시민해설" BUNKE.. 2 |
..... |
2013/11/07 |
2,090 |
316743 |
오로라도 오로라지만 루비반지 8 |
음 |
2013/11/07 |
2,148 |
316742 |
왜 이렇게 홍삼종류가 많아요? 4 |
? |
2013/11/07 |
1,418 |
316741 |
부산 1호선 근처 아파트 좀 추천해주세요. |
.... |
2013/11/07 |
798 |
316740 |
노트북, 화면이 거울처럼 번들거려 불편스럽습니다. 3 |
쵸코코 |
2013/11/07 |
1,237 |
316739 |
아이 검도 호구값이 67만원이나 하나요? 16 |
다닌지 2개.. |
2013/11/07 |
8,072 |
316738 |
크리*크 소주스킨 써보신분 8 |
ㄴㅇㄹ |
2013/11/07 |
1,090 |
316737 |
대중교통 1 |
내시경 |
2013/11/07 |
449 |
316736 |
불어로 씨부린게 공공부문 해외기업에 개방 한다는 거였네요.. 11 |
유창한 불어.. |
2013/11/07 |
3,344 |
316735 |
이진한 2차장검사, 김무성 조사 '거짓 해명'1시간만에 들통 2 |
,,, |
2013/11/07 |
1,105 |