영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
317024 |
머리숱이 자꾸 초라해지네요. 14 |
머리숱 |
2013/11/08 |
4,092 |
317023 |
장터 산북쌍화차.. 54 |
쌍화차..ㅜ.. |
2013/11/08 |
3,965 |
317022 |
호주 시드니 숙소문제욧. 해외여행 많이 다녀보신분들 고견플리즈ㅠ.. 11 |
캥코알거라루.. |
2013/11/08 |
1,942 |
317021 |
술마신후 타이레놀 언제 먹어도 되나요? 3 |
ㅠㅠ |
2013/11/08 |
5,702 |
317020 |
현재 서울 1도인데 2 |
.. |
2013/11/08 |
1,621 |
317019 |
초콜릿 녹였던 그릇 어떻게 씻어요?ㅠㅜ 5 |
ㅠㅜ |
2013/11/08 |
1,459 |
317018 |
이번 국정감사에서 드러난 이명박정권의 충격적인거 7 |
충격적사실 |
2013/11/08 |
1,359 |
317017 |
유시민 전 장관의 예측 그대로... 성지 글 3 |
참맛 |
2013/11/08 |
2,150 |
317016 |
초등 이학년 배수개념 문제 좀 봐주세요 5 |
어른으로살기.. |
2013/11/08 |
765 |
317015 |
아이 수학문제 좀 봐주세요 ㅜㅜ 2 |
// |
2013/11/08 |
618 |
317014 |
지금 터키에요 ㅠ 16 |
ᆢ |
2013/11/08 |
4,267 |
317013 |
40살 넘은 아줌마가 기자 또는 사설 쓰는 일을 하려면 어떻게 .. 4 |
할까요? |
2013/11/08 |
1,934 |
317012 |
입법부, 검찰,경찰에 이어.. 사법부도 썩었네요.. 4 |
총체적난국 |
2013/11/08 |
749 |
317011 |
재미삼아 이번 수능수학 풀어봤는데요. 7 |
수학사랑 |
2013/11/08 |
4,072 |
317010 |
간병인분 호칭을 여사님이라고 하는게 좋을까요?, 18 |
.. |
2013/11/08 |
6,200 |
317009 |
낚시하다가 본 생물의 정체는 2 |
우꼬살자 |
2013/11/08 |
796 |
317008 |
대한민국, 프랑스 경찰한테 개망신 당함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .. 11 |
참맛 |
2013/11/08 |
2,273 |
317007 |
너무 좋은글인데 아쉽게 묻힌 글 21 |
재업 |
2013/11/08 |
9,756 |
317006 |
결혼 15주년을 카페에서 홀로 보내고 있어요. 4 |
처량 |
2013/11/08 |
2,024 |
317005 |
회원장터 글은 어떻게 쓰나요? 1 |
새옹 |
2013/11/08 |
458 |
317004 |
JTBC도 종편이죠? |
다꾸앙 |
2013/11/08 |
557 |
317003 |
응요일이 되었네요. 1994가 있어 행복해요 3 |
123 |
2013/11/08 |
1,201 |
317002 |
매직스페이스 Vs 푸드쇼케이스 vs 대용량 (4도어) 중 선택.. 4 |
냉장고 선택.. |
2013/11/08 |
7,078 |
317001 |
병문안갈때... 읽어주시와요.. 7 |
.. |
2013/11/08 |
1,998 |
317000 |
20년 넘은 장식장 문짝이 떨어졌는데요... 1 |
,. |
2013/11/08 |
613 |