82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,429
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306207 에구 내가 못살아 1 엄마 2013/10/10 526
306206 남편이 아이교육위해 충격요법을 쓰겠다는데.. 3 아이들 교육.. 2013/10/10 1,437
306205 초등6학년때 유럽 배낭여행 가려는데요 5 .. 2013/10/10 1,277
306204 침구류 좀 저렴히 파는 사이트 없을까요? 19 이불 2013/10/10 3,013
306203 불친절한 거래처 신고했어요. saddw 2013/10/10 449
306202 추석에 사유리의 일본집이 나왔던데.. 그정도면 꽤 잘사는 집이죠.. 13 사유리 2013/10/10 22,454
306201 날씨가 너무 더워서 우울해요~~~ 6 .. 2013/10/10 1,431
306200 디즈니랜드 가 볼 만 한가요? 8 미국가요 2013/10/10 1,172
306199 오랜만에 큰엄마한테 인사를 갔는데... 4 w 2013/10/10 1,472
306198 몇번 만나지않고 결혼의 생각이 들기도 하나요??? 15 비비 2013/10/10 3,620
306197 육포추천해주세요 동그라미 2013/10/10 272
306196 조평통, "남한인사들이 북에 아부하던 발언 공개할 수있.. 7 손전등 2013/10/10 716
306195 자사고 애들은 영어 1~2등급이죠? 10 영어 2013/10/10 2,174
306194 체력이 심하게 떨어진때 먹으면 좋은 음식좀 알려 주세요 9 ... 2013/10/10 3,299
306193 오로라 설매니저 못잊었나봐요. 20 오로라 2013/10/10 3,743
306192 지금 '아르미안의 네딸들'을 보고 있어요~~ 15 추억속의 2013/10/10 2,562
306191 소자본 창업 . . . .. 2013/10/10 451
306190 스마트폰 궁금점 3 날아라얍 2013/10/10 639
306189 "남편사망 보험금 2억원… 직원 말만 믿고 투자했는데….. 2 조직적 쓰리.. 2013/10/10 2,869
306188 아들 군대 보내면 ...? ... 2013/10/10 645
306187 남편 병원비 때문에 고객돈 빼돌린 은행원 구속 5 참맛 2013/10/10 1,425
306186 아들이 초등때 공부를 못했어요. 19 지나고보니 2013/10/10 3,989
306185 자취생인데.. 냉동실 없이 살면 많이 불편할까요? 16 ... 2013/10/10 2,744
306184 김민종도 괜찮은것 같은데 왜 결혼을 안할까요..?? 11 ... 2013/10/10 6,189
306183 중1여학생 진로상담요? 2 현범맘 2013/10/10 645