도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1667603 |
판사들 합숙하며 연락차단해야 하는거 아닌가요? |
-- |
03:01:04 |
10 |
| 1667602 |
탄수화물 안 먹는게 어렵나요? |
ㅇㅇ |
03:00:23 |
21 |
| 1667601 |
아이가 유럽에서 핸드폰을 잃어버렸어요 2 |
질문이요~ |
02:28:58 |
423 |
| 1667600 |
우리나라 큰일나겠어요 사람들이 3 |
ㄴㄷㅂ |
02:28:22 |
772 |
| 1667599 |
무역수지가 200위로 내려앉았대요. 7 |
징글징글 |
02:27:13 |
345 |
| 1667598 |
지금 도대체 대한민국에 무슨일이 13 |
ㅇㅇㅇㅇ |
01:59:58 |
1,185 |
| 1667597 |
계엄령.. 미스테리한 부분 5 |
.. |
01:55:31 |
784 |
| 1667596 |
윤건희를 보면 사회생활 제일 못하는 부류를 보는 느낌 1 |
푸른당 |
01:52:54 |
341 |
| 1667595 |
빨래 너는것 힘들어서 이렇게 했는데 이상있을까요? 2 |
..... |
01:46:06 |
624 |
| 1667594 |
윤건희에게 미국의 허락이 없었다는게 믿어지시나요? 25 |
cvc123.. |
01:32:59 |
1,763 |
| 1667593 |
늘 걱정과 근심 속에 삽니다 6 |
이시국에 죄.. |
01:20:21 |
1,024 |
| 1667592 |
항생제 6 |
블루커피 |
01:19:58 |
379 |
| 1667591 |
"윤석열 탄핵? 내란죄도 필요 없다" 노영희 .. 6 |
.. |
01:16:28 |
1,225 |
| 1667590 |
권성동 "지역구 가서 고개 숙이지 마라, 얼굴 두껍게!.. 9 |
한겨레 |
01:13:15 |
1,036 |
| 1667589 |
이혼녀가 이정도 인가요? 19 |
아아 |
01:03:41 |
2,457 |
| 1667588 |
이건 또 무슨 소리 내란범 지지율 오르나요? 10 |
헐 |
01:00:41 |
1,246 |
| 1667587 |
이재명 욕설 논란 종결 글을 읽고 오마이뉴스 정정보도 15 |
재명쏘리 |
00:59:27 |
875 |
| 1667586 |
연봉이 무려 18.7프로나 깎였어요 ㅠㅠ 3 |
ㅇㅇ |
00:44:50 |
2,444 |
| 1667585 |
조갑제가 윤석렬 사형시키래요 13 |
ㅋㅋ |
00:40:32 |
1,800 |
| 1667584 |
학군지 어처구니없는 초등 수학 단평 18 |
써봐요 |
00:36:49 |
1,275 |
| 1667583 |
십억 넘는 신축 아팟.. 이 소비력 무엇? 18 |
ㄴㄴㅇ |
00:36:43 |
2,413 |
| 1667582 |
내란공범 문상호 드디어 자백 6 |
ㅇㅇ |
00:29:37 |
2,537 |
| 1667581 |
밑에 박정히 동상 보고 검색해봤더니 ㅋㅋ 6 |
..... |
00:26:13 |
903 |
| 1667580 |
크리스마스날 행복하네요 2 |
ᆢ |
00:25:04 |
1,064 |
| 1667579 |
하루 고기김밥 2줄만 먹으면.. (다이어트) 8 |
7 |
00:17:52 |
1,546 |
