이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294884 | 이 시간에 치킨 3 | 양념 | 2013/09/08 | 1,144 |
| 294883 | 해운대 파라다이스 호텔 부페 가보신 분 계세요? 8 | 보라빛향기 | 2013/09/08 | 4,264 |
| 294882 | 삼성카드 연회비없는 카드있을까요? 코스트코땜에 만들려는데.. 4 | 송송 | 2013/09/08 | 2,964 |
| 294881 | 1억2000으로 집사기 12 | 매수 | 2013/09/08 | 8,917 |
| 294880 | 제가만난 부자(?)블로거 후기 17 | 각양각색 | 2013/09/08 | 39,444 |
| 294879 | 이 옷 어떤지 봐주세용~ 2 | ... | 2013/09/08 | 1,683 |
| 294878 | 스텐볼을 오븐에 넣으면 큰일날까요? 2 | 스텐 | 2013/09/08 | 8,524 |
| 294877 | 댓글 다는 직원들은 스파이 란 영화가 참 불편할 것 같습니다. 8 | 샬랄라 | 2013/09/08 | 1,536 |
| 294876 | 월세집을 보는데 뭐가 뭔지 모르겠어요 6 | did | 2013/09/08 | 2,849 |
| 294875 | 넌씨눈이 무슨 말이에요? 9 | 신조어? | 2013/09/08 | 4,460 |
| 294874 | 누룽지 백숙~ 1 | ^^ | 2013/09/08 | 1,351 |
| 294873 | 결혼의 여신 이태란 머리 어떤파마에요? | 예쁘다 | 2013/09/08 | 3,172 |
| 294872 | 27세 여자 교원대 초등교육 vs 지방 한의대 7 | .. | 2013/09/08 | 4,690 |
| 294871 | 선풍기는 어떻게 버려야하나요? 1 | 가을 | 2013/09/08 | 1,989 |
| 294870 | 제가 진짜 지성피부인데요 10 | ... | 2013/09/08 | 4,045 |
| 294869 | 캐쥬얼에 신발 뭐 신으세요?(운동화 말고 탐스류 같은 신발요.... 6 | 신발 | 2013/09/08 | 3,214 |
| 294868 | 어린이집 겨울방학기간은 언제인가요 | .. | 2013/09/08 | 1,997 |
| 294867 | 서울대는 자소서의 비중이 | 어느정도 | 2013/09/08 | 1,561 |
| 294866 | 선을 봤는데..점심을 김밥 먹자는 남자 110 | ... | 2013/09/08 | 25,373 |
| 294865 | 이영애보다 오현경이 정말 관리 잘한거같지 않아요? 55 | /// | 2013/09/08 | 21,266 |
| 294864 | 원더풀마마에서요..? 1 | ... | 2013/09/08 | 2,075 |
| 294863 | 진짜 친구는 몇명이나 될까요?? 3 | 글루미선데이.. | 2013/09/08 | 1,704 |
| 294862 | 제주 올레길 코스 추천해주세요^^ 2 | 제주 | 2013/09/08 | 2,514 |
| 294861 | 화나면 물건 던지는 남편.. 26 | 속상 | 2013/09/08 | 27,119 |
| 294860 | EXO 디오 매력있네요 (동영상) 2 | 샤 | 2013/09/08 | 4,644 |