중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
287839 |
소형 전기밥솥, 어떤걸 사면 좋을까요? 3 |
알려주세요 |
2013/08/21 |
1,789 |
287838 |
듣기싫다 듣기싫어 4 |
어휴~~~ |
2013/08/21 |
834 |
287837 |
권은희가 광주경찰이면, 조명철은 평양 의원?? 5 |
손전등 |
2013/08/21 |
1,141 |
287836 |
결혼해서도 여자는 외모가 갑인가봐요 33 |
ㄴㄴ |
2013/08/21 |
14,519 |
287835 |
고양이를 양파망에 넣어 판매하는 사진 보셨나요 12 |
레젠 |
2013/08/21 |
2,349 |
287834 |
초등생 일기 학교에 가져갈때요~~ 5 |
알려주세요 |
2013/08/21 |
709 |
287833 |
컴퓨터 안 끄고 며칠씩 놔 둬도 괜찮아요? 6 |
... |
2013/08/21 |
4,632 |
287832 |
집 리모델링 업체에 통으로 안맡기고 혼자 을지로 업체에 개별로 .. 18 |
리모델링 |
2013/08/21 |
5,864 |
287831 |
실내화 185신으면 크록스는 몇사이즈일까요 ㅠ 2 |
여아7세 |
2013/08/21 |
771 |
287830 |
초등학교 1학년 오늘개학했는데 몇교시까지 할까요? 3 |
초등1학년 |
2013/08/21 |
1,414 |
287829 |
경찰청 홈페이지 댓글 들 1 |
ㅋㅋㅋ |
2013/08/21 |
1,125 |
287828 |
인터넷에서 재활용 세탁비누 파는 곳 알려주세요. 5 |
비누 |
2013/08/21 |
1,103 |
287827 |
재산있는 시댁인데...짐심으로 존경해요 8 |
ㅡ |
2013/08/21 |
3,851 |
287826 |
원세훈 ”도망 안간다” 재판부에 보석허가 호소 1 |
세우실 |
2013/08/21 |
707 |
287825 |
차승은의 뉴스잉글리시]웃음의 숨겨진 힘 |
영어공부하고.. |
2013/08/21 |
855 |
287824 |
계란 샌드위치 속에 뭐 넣어요? 9 |
빵은 있고 |
2013/08/21 |
2,322 |
287823 |
스마트폰 10일정도 대여 가능한가요? 2 |
스마트폰 |
2013/08/21 |
556 |
287822 |
김문수, 대통령 꿈에 아이들 무상급식 파기 11 |
도적이 의인.. |
2013/08/21 |
1,706 |
287821 |
강아지 버스로 외출할때 7 |
.. |
2013/08/21 |
1,196 |
287820 |
베스트에 이런집 보셨어요 글 보구... 6 |
.... |
2013/08/21 |
2,071 |
287819 |
일자목이나 골반 교정치료 어떤가요? 3 |
일자목 |
2013/08/21 |
1,489 |
287818 |
체중감량하면서 얼굴살 안빠지는거요 1 |
Naples.. |
2013/08/21 |
1,539 |
287817 |
리첸에서 주문가구 제작해서 써 보신 분 있으세요? 2 |
... |
2013/08/21 |
1,600 |
287816 |
그럼 재산 좀 있는 집에 충성을 다하는 며느리는 10 |
:: |
2013/08/21 |
2,490 |
287815 |
이건희 회장님 건강이 얼른 쾌차하시기를 삼가 기원드립니다 10 |
호박덩쿨 |
2013/08/21 |
2,976 |