자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'설국열차' 해외반응, "한국 감독 중 최고다" 극찬 받아
샬랄라 조회수 : 4,148
작성일 : 2013-08-04 02:39:57
IP : 218.50.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 샬랄라
'13.8.4 2:40 AM (218.50.xxx.51)'설국열차' 4일만에 250만..따라올 자 없다
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=201308040049043652. 설국
'13.8.4 2:56 AM (121.157.xxx.34)다 좋은데 설국이라는 어휘가 맘에 안 들어요.
좀 그럴 듯해 보이고 있어 보이지만 일본어에서 왔죠.일본 노벨상 수상작에 설국이라고 유명하잖아요.
원작이 설국열차인가요? 그럼 번역한 사람이 일본삘 나게 제목을 지은 거겠네요.
처음에 제목 보고 거부감이 확 일었었었어요.
거액 들이붓고 야심찬 대작이라면 저 같으면 이런 제목 안 써요. 좀더 고심해서 창작하지.
(원글은 제대로 안 읽었어요. 죄송)3. 샬랄라
'13.8.4 3:02 AM (218.50.xxx.51)죄송까지야
짧으니까 한 번 읽어보세요.4. 원제자체는 불어라...
'13.8.4 9:43 AM (223.62.xxx.33)불어는 제가 잘 모르는데
불어아는 분들 말씀으로는 train + snow 라고 하시던데요. 영어 제목은 snow piercer.. 눈속을 뚫고가는 열차 정도인데 설국열차 음 일색이 좀 풍기긴 하나요. 분위기있는 제목이긴 한데 생각해보미 일본색인것 같기도 하구...
봉감독 세계적으로 견주어도 꿀리지않아요! 정말 괜찮은 작품이었어요. 미장센이나 전체적인 연출이나..아 정말 괜찮은 작품이었어요..5. 크리스티나
'13.8.4 11:54 AM (175.125.xxx.139)원작은 프랑스예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 288338 | 재산 많고 홀몸인 대통령은 월급받아 어디 쓰나? 6 | 그래 | 2013/08/13 | 2,743 |
| 288337 | 생중계 - 54일차 국정원 대선개입 규탄 촛불집회 | lowsim.. | 2013/08/13 | 936 |
| 288336 | 수영 1 | 수영 | 2013/08/13 | 1,076 |
| 288335 | 생일선물사십대 2 | 생일선물 | 2013/08/13 | 1,752 |
| 288334 | 뉴질랜드나 칠레나 물건너온건 똑같은데 2 | .. | 2013/08/13 | 1,595 |
| 288333 | 연봉 9,000한테 직격탄인가요? 40 | 세금폭탄 | 2013/08/13 | 9,264 |
| 288332 | 더위먹은거 같아요 ㅠㅠ 2 | 어우 ㅠ | 2013/08/13 | 1,434 |
| 288331 | 월급 작아도 정년보장 되는 직장이 좋은 걸까요? 7 | 직장 | 2013/08/13 | 3,885 |
| 288330 | 다이어트 살빼려면 소비칼로리〉섭취칼로리 맞나요? 1 | plz | 2013/08/13 | 1,419 |
| 288329 | 제주도 추천좀 부탁드려요 1 | 제주도 | 2013/08/13 | 943 |
| 288328 | 한숨만 나오네요..휴.... | 정말정말 | 2013/08/13 | 1,080 |
| 288327 | 핏플랍 일렉트라 사이즈제발답좀부탁 8 | 바보보 | 2013/08/13 | 2,526 |
| 288326 | 檢, CJ서 3억원대 수수 전군표·허병익 구속 기소 | 세우실 | 2013/08/13 | 966 |
| 288325 | 오늘도 이마성형이 넘 잘됐단 얘기들었어요(자랑글) 5 | 오늘도 | 2013/08/13 | 2,647 |
| 288324 | 누진세...진짜 국민들에게 빨대 꼿는 뭣같은 정책입니다... 5 | 참맛 | 2013/08/13 | 2,579 |
| 288323 | 국정원, 세금으로 댓글공작…방송3사 사안 축소 | yjsdm | 2013/08/13 | 1,109 |
| 288322 | 수건사려고 검색해보니깐요... | 수건 | 2013/08/13 | 1,649 |
| 288321 | 먹는 것도 중요하지만 싸는 것도 중요한거 같애요 ㅎㅎ | 플로우식 | 2013/08/13 | 1,127 |
| 288320 | 자취생 오늘의 요리 1 | ㅋㅋ | 2013/08/13 | 1,019 |
| 288319 | 덕스 어학원 셔틀 있나요? 2 | 궁금이 | 2013/08/13 | 3,054 |
| 288318 | 초1남아 32키로예요 6 | 고민되요 | 2013/08/13 | 1,929 |
| 288317 | 이 연예인들 성형한 성형외과가 어디일까요? | 정말 궁금 | 2013/08/13 | 2,663 |
| 288316 | 대학생 딸 때문에 미칠것같아요 45 | ... | 2013/08/13 | 22,644 |
| 288315 | 게으른사람 정신번쩍나게 해주는 책 뭐 있을까요 2 | 귀차니즘 | 2013/08/13 | 1,769 |
| 288314 | 저 금요일에 남원에 가요~ ^^ 3 | 아름다운 날.. | 2013/08/13 | 1,631 |