82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
277498 미스터고? 터보? 2 초등영화추천.. 2013/07/23 1,025
277497 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 다이어트 2013/07/23 1,784
277496 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 텃밭 2013/07/23 1,742
277495 글 내립니다ㅠㅠ 22 제이씨크릿 2013/07/23 10,298
277494 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 부탁드려요 2013/07/23 860
277493 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 재활용 2013/07/23 3,597
277492 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 .. 2013/07/23 4,027
277491 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. 오십팔다시구.. 2013/07/23 1,449
277490 목두드러기 8 ^^* 2013/07/23 1,532
277489 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 쌍둥맘 2013/07/23 1,880
277488 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 2013/07/23 5,434
277487 척추 측만증 권위자 좀 알려주세요. 3 바른 등뼈!.. 2013/07/23 2,107
277486 골프반바지? 뭐입으세요? 1 40대 2013/07/23 1,268
277485 도와주세요. 햇빛에 탄 자국 빨리 없애기 2 손목 어쩔꺼.. 2013/07/23 1,561
277484 콩국물 만들어서 시댁에 갖다드리려고 하는데요. 5 확인좀 2013/07/23 1,380
277483 아기집이 안보인대요 아직이겠죠? 2 엄마 2013/07/23 1,395
277482 전기밥솥이 전기먹는 하마 맞네요. 8 오잉 2013/07/23 3,364
277481 오늘산화장품이 안맞는데환불될까요? 5 온유엄마 2013/07/23 941
277480 빌게이츠가 한손 악수햇다고 말 많은 박빠들 1 손전등 2013/07/23 887
277479 필라테스 10회에 90만원.. 7 필라테스 2013/07/23 4,690
277478 국정원 기록물 감추기는 누가 짠 시나리오일까? 10 조종자 2013/07/23 1,691
277477 집에서 소리가 나긴 나는데 어디서 나는지 당최... 6 2013/07/23 1,200
277476 좋은 사람을 만나고 싶은데 이상한 사람들만 꼬여요 23 ㅡㅡ 2013/07/23 9,513
277475 팔이 저린데요, , 3 소나기 2013/07/23 1,012
277474 글 좀 찾아주세요 2013/07/23 702