아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275443 | 소시 유리 침대 셀카 | 오십팔다시구.. | 2013/07/09 | 1,247 |
| 275442 | 몸에 옅은 갈색 점이 많이 생겨요 4 | 이 점이 알.. | 2013/07/09 | 35,688 |
| 275441 | 오로라공주에서 로라 엄마랑 왕여옥 사이 11 | 오수정 | 2013/07/09 | 3,765 |
| 275440 | 책을 낸 친구들이 부럽네요 4 | 리슨 | 2013/07/09 | 1,764 |
| 275439 | 평발교정깔창은 어디서 사나요? 2 | 평발교정 | 2013/07/09 | 1,953 |
| 275438 | 남자 대학생 향수 쓰나요? 7 | 베이지 | 2013/07/09 | 2,148 |
| 275437 | 뽐뿌 구매 궁금해서요. 7 | 뽐뿌 | 2013/07/09 | 1,472 |
| 275436 | 너나 잘해, 그럼 네가 해.. 이런 말이 불쑥불쑥 솟구치네요 2 | .... | 2013/07/09 | 1,201 |
| 275435 | 7월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/09 | 793 |
| 275434 | 샤넬 레베쥬 BB 크림 쓰시는분~ 7 | 피부미인 | 2013/07/09 | 3,932 |
| 275433 | 시판 소스 추천해주세요 | .. | 2013/07/09 | 1,088 |
| 275432 | 에어컨 청소서비스 받을려구하는데 2 | ㅡㅡ | 2013/07/09 | 1,506 |
| 275431 | 마이홈 메뉴 기능 좀 추가했음 좋겠어요 | 음 | 2013/07/09 | 648 |
| 275430 | 무지외반증 매쉬소재 운동화 편할까요? 2 | 음 | 2013/07/09 | 2,017 |
| 275429 | 교복 테러를 당했어요 2 | 중딩 딸 | 2013/07/09 | 1,323 |
| 275428 | 곧 108배할라구요 8 | 난나나나 | 2013/07/09 | 3,240 |
| 275427 | 불의 여신 정이 보시는 분 계세요? 10 | 모르겠어요... | 2013/07/09 | 2,424 |
| 275426 | 걷기만 하고 있는데, 근력운동은 무엇으로 하면 좋을까요? 체지방.. 9 | ^^ | 2013/07/09 | 3,427 |
| 275425 | 전세대란이 이런건가요ㅠㅠ 4 | 전세 | 2013/07/09 | 3,098 |
| 275424 | 중학생 연산문제집 추천 부탁드려요 2 | 연산문제집 | 2013/07/09 | 2,981 |
| 275423 | 양질의 일자리가 없으니 전업한다 ? 28 | ........ | 2013/07/09 | 3,640 |
| 275422 | 60대 후반 어머니가 쓰실 수 있는 파우더 추천 좀 해주세요. 2 | cookie.. | 2013/07/09 | 1,176 |
| 275421 | 암기과목 정말...도와주세요 6 | 몰라 | 2013/07/09 | 1,460 |
| 275420 | 잠시뒤에 수영 가야 하는데 마음이 답답해요.... 19 | 언제쯤이나 | 2013/07/09 | 4,855 |
| 275419 | 제주공항에 아침 아홉시에 도착해요 뭘할까요? 26 | 뭘할까요? | 2013/07/09 | 4,906 |