아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275155 | 프리마클라쎄 가방 어떤가요? 7 | ,, | 2013/07/09 | 3,739 |
| 275154 | 어제 힐링 캠프 보셨어요? 임지호씨 요리 먹어 보고 싶어요 12 | 멜로디 | 2013/07/09 | 5,554 |
| 275153 | 장윤정 폭로전 2탄? 남동생 "누나 연인, 다른 사람... 56 | 음 | 2013/07/09 | 24,561 |
| 275152 | 일단 과외시작하면 다시 학원으로 가기 힘든가요? 5 | 중2 | 2013/07/09 | 1,454 |
| 275151 | 집안분위기가 밝고 재밌는 편이신가요? 3 | 모모 | 2013/07/09 | 1,516 |
| 275150 | 몸짱 아줌마 정다연 책이나 비디오 구입하신 분 1 | 계시나요? | 2013/07/09 | 1,717 |
| 275149 | 줄줄이비앤나 냉동했다 먹어도 괜찮을까요? 8 | 이래도될까요.. | 2013/07/09 | 1,290 |
| 275148 | 코수술 추천이요.. 1 | 아기♥ | 2013/07/09 | 1,058 |
| 275147 | 순천향대학교 서울병원 잘 아시는 분 계신가요? 6 | 도와주셔요... | 2013/07/09 | 1,623 |
| 275146 | 감자전 할 때 강판에 안 갈고 블렌더로 갈면 안될까요? 10 | 돌돌엄마 | 2013/07/09 | 3,627 |
| 275145 | 약국마다 약품 매입 가격이 다를 수 있나요? 11 | 약값 | 2013/07/09 | 1,647 |
| 275144 | 국정원 쿠데타와 그 명령자들 | 샬랄라 | 2013/07/09 | 799 |
| 275143 | 소식 한지 5 일째 | 성공 하리라.. | 2013/07/09 | 1,892 |
| 275142 | 등산갈때 꼭 등산복 입어야 되나요? 14 | abc | 2013/07/09 | 5,599 |
| 275141 | 진짜사나이 류수영씨 피부 너무~ 좋네요 3 | 야옹 | 2013/07/09 | 2,157 |
| 275140 | 전국의 마흔살친구분들, 제가 왜소한가요? 28 | .. | 2013/07/09 | 3,232 |
| 275139 | 한명숙이 징역 4년이라니 이게 나랍니까 14 | 이게 나라냐.. | 2013/07/09 | 3,659 |
| 275138 | 예비 신부님들을 응원합니다 | 규지 | 2013/07/09 | 1,071 |
| 275137 | 미국, 윤창중 기소중지? ”아무런 처벌 받지 않을 것” 7 | 세우실 | 2013/07/09 | 2,032 |
| 275136 | 제 주변엔 자기 얘기만 하는 사람들만 ,... 2 | 이팝나무 | 2013/07/09 | 2,981 |
| 275135 | 정오뉴스 | ㅇㄴ | 2013/07/09 | 888 |
| 275134 | 장판 혼자할 수 있을까요 3 | 숙이 | 2013/07/09 | 1,429 |
| 275133 | 강아지 가루약 먹이기, 조언 부탁드려요 24 | 힘내자 | 2013/07/09 | 5,933 |
| 275132 | 통신사 상관없어요 | 폰 추천해주.. | 2013/07/09 | 727 |
| 275131 | 이남자 아닌거 맞죠? 8 | 휴우 | 2013/07/09 | 2,966 |