아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289760 | 담배냄새때문에 피해?가 있는데 2 | 담배냄새너무.. | 2013/08/17 | 1,789 |
| 289759 | 약대다니시는분들 4 | 하늘 | 2013/08/17 | 3,239 |
| 289758 | 상표명 도와주세요...^^ | 레몬티 | 2013/08/17 | 966 |
| 289757 | 헤어진 남자가 내가 찍어준 사진을 카스에 올렸다면 33 | 2013/08/17 | 16,998 | |
| 289756 | 강아지(요키) 배변훈련 좀 도와주세요ㅠ 6 | 도와주세요ㅠ.. | 2013/08/17 | 2,091 |
| 289755 | 김지현과 류수영은 왜 이런(?) 영화를 찍었을까요? 5 | 12년전 영.. | 2013/08/17 | 7,742 |
| 289754 | 목이 아플때 요가 자세 질문? 6 | ᆢ | 2013/08/17 | 3,058 |
| 289753 | 볼만한 불어 블로그 없을까요 2 | 프랑스 | 2013/08/17 | 1,640 |
| 289752 | 할아버지가 악을 쓰네요. 1 | -xx- | 2013/08/17 | 1,858 |
| 289751 | 도라에몽은 왜 진구 곁을지키나요? 9 | 첫회를 보고.. | 2013/08/17 | 3,865 |
| 289750 | 쓰레기봉투에 달려드는 초파리에 락스효과있나요? 4 | 질문 | 2013/08/17 | 3,463 |
| 289749 | 기업의 이미지 포스코 | 코코리 | 2013/08/17 | 1,391 |
| 289748 | 스템플러로 손을 찍었는데요. 7 | 소름 | 2013/08/17 | 1,848 |
| 289747 | 홍콩 어디가면 아네스베가 있을까요?? 4 | 아네스베 | 2013/08/17 | 2,078 |
| 289746 | vja)폭염에 2자녀 둔 33세 소방관 순직 '울음바다' 8 | ,,, | 2013/08/17 | 3,251 |
| 289745 | 코스트코 10 | 토요일 | 2013/08/17 | 4,103 |
| 289744 | 촛불 생중계 - 6개 인터넷방송, 8차 범국민 촛불대회 1 | lowsim.. | 2013/08/17 | 1,541 |
| 289743 | 유치원생 아이가 열감기인데 저녁을 안 먹어요. 어떡하죠 3 | -- | 2013/08/17 | 1,775 |
| 289742 | 체질적으로 소식하는분요! 2 | 보라 | 2013/08/17 | 1,990 |
| 289741 | 늘 빈접시만 오는 옆집^^;;;; 114 | 편하게 퍼주.. | 2013/08/17 | 19,292 |
| 289740 | 어금니흔들릴때, 보존하는 법없나요 5 | 음 | 2013/08/17 | 16,898 |
| 289739 | 이동진씨는 진지한 편이고 김태훈씨는 유쾌해보여요^^ 4 | 금요일엔 수.. | 2013/08/17 | 2,537 |
| 289738 | 벽난로 놓으려고 합니다. 소개 부탁드려요. 9 | 낮에나온반달.. | 2013/08/17 | 2,567 |
| 289737 | 여성의 사회적 지위는 앞으로 더 떨어질 겁니다.. 6 | .. | 2013/08/17 | 2,254 |
| 289736 | 지하실계단에 쓰레기 놓는 이웃 법적으로 고발할 수 있을까요? | 낫씽낫씽 | 2013/08/17 | 1,204 |