안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 393
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267107 | 이력서에 가족 주민번호까지 쓰라는 곳은.. 1 | ... | 2013/06/26 | 1,136 |
| 267106 | 서울시의회가 하는 일이랍니다 1 | garitz.. | 2013/06/26 | 695 |
| 267105 | 음악다운받고싶은데... 1 | 음악다운 | 2013/06/26 | 577 |
| 267104 | 국정원, 2년전엔 전직 원장 '정상회담 누설'로 고발하더니.. 3 | 샬랄라 | 2013/06/26 | 680 |
| 267103 | 방송들으며...82하삼... | ㅎㅎ | 2013/06/26 | 500 |
| 267102 | 2013.6.28. 19시 광화문 길거리강연에서 "노래.. | 서명부탁 | 2013/06/26 | 402 |
| 267101 | 딸아이 교육, 미래 6 | 스미스 | 2013/06/26 | 1,101 |
| 267100 | 국정원 국정조사건 外 관련 이슈들을 모아봤습니다. 6 | 세우실 | 2013/06/26 | 928 |
| 267099 | 믹스 커피를 좋아해요. 4 | 커피홀릭 | 2013/06/26 | 1,835 |
| 267098 | 전화를 받았다. 그런데... 4 | 서상기 | 2013/06/26 | 1,026 |
| 267097 | 서상기 의원 sns 주소 3 | 흠 | 2013/06/26 | 691 |
| 267096 | PT 트레이너에게 종아리 살 빼는거 물어봤어요! 11 | 빛나라별 | 2013/06/26 | 6,269 |
| 267095 | 나쁜남편만난 여변호사 안됐네요.. 2 | /// | 2013/06/26 | 2,740 |
| 267094 | 논란중인 패키지여행차림 조언해주세요!^^ 13 | 복받으시길!.. | 2013/06/26 | 2,114 |
| 267093 | 정상회담 회의록 표지에 2008년 적혀 논란 2 | 헤르릉 | 2013/06/26 | 778 |
| 267092 | 레스포삭 백팩 어떤가요? (무플절망) 2 | 온달이 | 2013/06/26 | 1,149 |
| 267091 | 식수를 끓여 마시려는데요 3 | 살림질문 | 2013/06/26 | 688 |
| 267090 | 안녕하세요? 저 금순이가 돌아왔어요 ^^; | 금순맹 | 2013/06/26 | 681 |
| 267089 | [강남야구장 샬루트]매직미러 룸싸롱 태국식 | 국희실장 | 2013/06/26 | 962 |
| 267088 | 뱃살 빼기 운동 21 | 내일도맑음 | 2013/06/26 | 4,177 |
| 267087 | 장터 꿀고구마??? 4 | 그런데 | 2013/06/26 | 946 |
| 267086 | 닭가슴살 스테이크 하려는데 오븐 문의좀 드려요 1 | .. | 2013/06/26 | 433 |
| 267085 | 30대 후반 여자 제네시스 23 | 괜찮을까 | 2013/06/26 | 7,733 |
| 267084 | 진짜 못 들어주겠네 14 | 관광객글 | 2013/06/26 | 2,991 |
| 267083 | 센스있는 선물추천 부탁드립니다 5 | 선물 | 2013/06/26 | 666 |