병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274951 | 살랄라님 저격하던글 지웠네요 7 | 음 | 2013/07/08 | 1,286 |
| 274950 | 악바리 자녀를 둔 어머니들은 편하시겠어요^^ 28 | 악바리 | 2013/07/08 | 7,188 |
| 274949 | 혈관주사는... 1 | 궁금 | 2013/07/08 | 2,235 |
| 274948 | 세탁기 내부 곰팡이 4 | 따라쟁이 | 2013/07/08 | 2,223 |
| 274947 | 호주에 계시는 분들, IT (Information System.. 4 | 유학생맘 | 2013/07/08 | 1,393 |
| 274946 | 7월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/08 | 752 |
| 274945 | 당뇨병 질문 좀 할게요 2 | ㅇㅇ | 2013/07/08 | 1,407 |
| 274944 | 스팀 다리미 좋은 거 추천 해 주세요 3 | 도움필요 | 2013/07/08 | 2,247 |
| 274943 | 7월 8일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/08 | 838 |
| 274942 | sbs스페셜 세끼의반란.. 2 | ,... | 2013/07/08 | 4,115 |
| 274941 | 배낭말고 4 | 남미 배낭여.. | 2013/07/08 | 1,192 |
| 274940 | 이런 질문을 드려 죄송합니다만... 1 | 푸른 | 2013/07/08 | 903 |
| 274939 | 생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 8 7 | 연락처 | 2013/07/08 | 2,650 |
| 274938 | 도와주세요. 남편이 술집여성과 사귀는데.. 저는 어찌해야 하나요.. 19 | 봄비 | 2013/07/08 | 6,963 |
| 274937 | 아으아아아으어ㅓ 돈벌레 봤어요 8 | 윽.. | 2013/07/08 | 2,284 |
| 274936 | 맥도날드 아이스크림 질문이요 2 | 꼬르륵 | 2013/07/08 | 2,197 |
| 274935 | 이이제이 노태우편 들었어요~ 1 | 이이제이 | 2013/07/08 | 1,919 |
| 274934 | 이사취소할까..?미친짓일까요? 13 | /// | 2013/07/08 | 3,526 |
| 274933 | 여러분은 만원이 있다면 밖에서 혼자 무얼 드시고 싶으신가요? 19 | 만원의 행복.. | 2013/07/08 | 4,780 |
| 274932 | 데리야끼 소스를 구제해주세요 2 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 2,210 |
| 274931 | 미대사관 직장으로 좋은가요? 7 | 궁금 | 2013/07/08 | 4,525 |
| 274930 | 요즘 치과 상황이 상당하게 안좋은가보네요.. 23 | 진이엄마 | 2013/07/08 | 16,428 |
| 274929 | 결혼의 여신... 나름 괜찮네요 6 | 평이 안좋아.. | 2013/07/08 | 2,880 |
| 274928 | 나비, 나방 극심하게 무서워하는 분 있으시면 여쭤봐요 17 | 혹시 | 2013/07/08 | 5,793 |
| 274927 | 내일 시험 시작인 중1 남자애가요 온 집안 밀대 걸레질을 싹 했.. 7 | 이를 어째요.. | 2013/07/08 | 3,611 |