영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
271259 |
아이허브 주문금액 질문있어요. 2 |
궁금 |
2013/07/07 |
760 |
271258 |
방송의적에 나오는 이적 하얀의자 이뻐요. |
ㅇㅇㅇ |
2013/07/07 |
527 |
271257 |
그것이 알고싶다 사건전말 BMW.모닝.렉카/추측이지만. 9 |
추측 |
2013/07/07 |
5,548 |
271256 |
녹두가루로 팩을 했는데요~ 11 |
ㅜㅜ |
2013/07/07 |
3,537 |
271255 |
친정엄마때문에 밤새 잠을 못잤네요.. 14 |
... |
2013/07/07 |
5,486 |
271254 |
낚시 전문 글에는 낚이지 맙시다 10 |
.. |
2013/07/07 |
1,018 |
271253 |
면세점 선물 |
여행 |
2013/07/07 |
522 |
271252 |
군산, 고창 2박3일여행 적당한가요? 9 |
... |
2013/07/07 |
1,874 |
271251 |
제주도 주상절리 아가 데리고 갈 수 있나요? 2 |
ㅇㅇ |
2013/07/07 |
989 |
271250 |
삼성노트북도 소셜에 싸게 나올까요?? |
시에나 |
2013/07/07 |
516 |
271249 |
코스트코광명점 오늘 휴무인가요? 2 |
뻥튀기 |
2013/07/07 |
1,085 |
271248 |
저도 간단 오이지 담갔어요. 후기 2 |
간단오이지 |
2013/07/07 |
2,933 |
271247 |
SBS는 Y와 그것이 알고 싶다를 왜 따로 제작했을까요? 3 |
Sb |
2013/07/07 |
2,715 |
271246 |
이런경우 휴대폰요금은 어떻게 나올까요 2 |
Itsok |
2013/07/07 |
541 |
271245 |
비행기 원래 꼬리 쪽이 약한가요? 8 |
사고 |
2013/07/07 |
3,189 |
271244 |
명품가방 가죽이 얼룩이 생겼는데 이런경우 원래 있는건가요?? |
희수 |
2013/07/07 |
537 |
271243 |
재벌들, '일감 몰아주기'로 수천억원 배당 챙겨 1 |
구름 |
2013/07/07 |
631 |
271242 |
예술의전당 7 |
서울간다 |
2013/07/07 |
1,611 |
271241 |
동네 치과갔더니 미국대 구강외과 졸이네요 4 |
문의 |
2013/07/07 |
3,807 |
271240 |
gi로 충치치료 하신 분 계세요?? 2 |
충치치료 |
2013/07/07 |
4,992 |
271239 |
강릉 빵집추천해주세요~ 6 |
보리 |
2013/07/07 |
1,927 |
271238 |
표창원 전부교수 표절인정했네요. 26 |
.. |
2013/07/07 |
9,812 |
271237 |
욕실 청소의 달인 ㅠㅠ 82회원님!! 곰팡이제거방법 알려주세요~.. 11 |
Gracie.. |
2013/07/07 |
4,791 |
271236 |
보잉777 25 |
ㅠㅠ |
2013/07/07 |
12,524 |
271235 |
샌프란시스코에 아시아나 비행기가 추락했어요 22 |
아시아나 |
2013/07/07 |
13,453 |