영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 952
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259938 | 심야에 기대 4차원소원고백 잠깐 뜬금포로 해보고프네요^^ 2 | 고요하게.... | 2013/06/08 | 783 |
| 259937 | 19금) 5 | 복잡미묘 | 2013/06/08 | 4,066 |
| 259936 | 아이 교육에 사사건건 반대하는 남편 11 | 진짜시러 | 2013/06/08 | 2,233 |
| 259935 | 우리딸 건강엔 안좋겠지만 오늘 재밌게 해줬어요 10 | 어웅 | 2013/06/08 | 3,713 |
| 259934 | 시아버님 제사 9 | 미련한 나 | 2013/06/08 | 2,639 |
| 259933 | 낙동강에 또 녹조 발생, '4대강 재앙' 확산 5 | 보 | 2013/06/08 | 723 |
| 259932 | 김광규 부산집 ㅠ.ㅠ 56 | 세상에 | 2013/06/08 | 36,015 |
| 259931 | 나달이 이겼어요^^ 7 | ^^ | 2013/06/08 | 1,269 |
| 259930 | 숨시크릿에센스 좋은가요? 8 | sa | 2013/06/08 | 1,344 |
| 259929 | 아래층 담배연기 어찌해야 하나요 ㅜㅜ 12 | 으윽 | 2013/06/08 | 2,552 |
| 259928 | 잡곡 드시는 분들 어떤 거 드세요 9 | health.. | 2013/06/08 | 1,551 |
| 259927 | 큰아이에게 잘해주고 싶은데 6 | 따로따로 | 2013/06/08 | 1,240 |
| 259926 | 오로라 공주의 세 누나들이요 1 | ... | 2013/06/08 | 2,131 |
| 259925 | 이 동영상에 나오는 세션의 드러머가 누구인지 아세요? 2 | 나가수.. | 2013/06/08 | 579 |
| 259924 | 지성피부ㅡ얼굴.기름 4 | 기름번들번들.. | 2013/06/08 | 1,462 |
| 259923 | 김치를 담궜는데 쓰고 곰팡이가 펴요;; 3 | 내김치ㅜ | 2013/06/08 | 945 |
| 259922 | 어제 이정도면 90점이상 남편글 올렸다가 0점 된사람입니다 ^^.. 12 | 여러분감사 | 2013/06/08 | 3,049 |
| 259921 | 급질문. 에어컨을 새로사서 설치한후 물이새요 4 | ... | 2013/06/08 | 1,595 |
| 259920 | 못난이주의보가 그렇게 재밌어요? 16 | ㄱㄴ | 2013/06/07 | 3,698 |
| 259919 | 립스틱 한 개 택배로 보낼때 최적의 수단? 5 | 소형등기 | 2013/06/07 | 1,932 |
| 259918 | 이럴경우 복비 누가 내야 하는 건가요? (전세관련) 5 | 서민들이 잘.. | 2013/06/07 | 1,107 |
| 259917 | 건물보존등기전이 무슨뜻인가요? 9 | 제대로 | 2013/06/07 | 1,014 |
| 259916 | 40초건성 여름에 마몽드토탈솔루션 어떤가요?? 1 | .. | 2013/06/07 | 913 |
| 259915 | 성동구에 사시는 백일정도된 시우의 엄마를 찾습니다... 62 | 성동구 시우.. | 2013/06/07 | 14,329 |
| 259914 | 여성들이 가장 좋아하는 운동선수가 이거라네요 5 | 운동 | 2013/06/07 | 2,685 |