놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 409
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254331 | 타르트 과자 파는곳 아시는분|~~!!! 4 | 2013/05/22 | 1,848 | |
| 254330 | 박시후씨 활동계획 없다네요 25 | ㅇㅇ | 2013/05/22 | 9,171 |
| 254329 | 푸른감자 독소 때문인지 아랫입술이 부었어요. | 조심 | 2013/05/22 | 2,247 |
| 254328 | 영작좀 부탁드립니다 5 | 영작 | 2013/05/22 | 409 |
| 254327 | 밥도 주기싫어 1 | 미워 | 2013/05/22 | 1,002 |
| 254326 | 가방 브랜드 좀 알려주세요 | 가방 | 2013/05/22 | 758 |
| 254325 | 걱정 많은 성격도 전염되나요? 4 | .. | 2013/05/22 | 1,385 |
| 254324 | 김태희는 앞으로 악역만 해야할듯,,, 26 | 코코넛향기 | 2013/05/22 | 6,279 |
| 254323 | 흰 린넨 가디건이 누래졌어요.. 2 | 세탁 | 2013/05/22 | 2,485 |
| 254322 | 제주도가는 비행기타면.. 무슨 음식 주나요? 15 | .. | 2013/05/22 | 4,779 |
| 254321 | 성장호르몬 주사..제약회사 달라도 성분은 모두 같나요? 5 | 가격이 달라.. | 2013/05/22 | 7,370 |
| 254320 | 치과 신경치료할 때 마취해도 아픈 거 맞나요? 10 | 치통 | 2013/05/22 | 36,757 |
| 254319 | 동영상보는데 화면이 자꾸 꺼질때 | 스노피 | 2013/05/22 | 1,837 |
| 254318 | 30 | 미워 | 2013/05/22 | 1,907 |
| 254317 | 심심하신 분들....윤창중 7 | ㅎㅎ | 2013/05/22 | 2,509 |
| 254316 | 요로결석 전문 병원 추천해주세요 1 | 결석깨! | 2013/05/22 | 3,959 |
| 254315 | 영화 위대한 캣츠비 보고왔네요. 20 | 코코넛향기 | 2013/05/22 | 4,440 |
| 254314 | 발꿈치 각질미는 기구에서 냄새가... 7 | 깔끔하고파 | 2013/05/22 | 1,552 |
| 254313 | GH 당선 기가 막힌 풍자 4 | 손전등 | 2013/05/22 | 857 |
| 254312 | 급질문))애터미란 회사 다단계인가요? 6 | 궁금해요 | 2013/05/22 | 2,754 |
| 254311 | 자외선 차단제 눈주위에도 바르시나요? 6 | .. | 2013/05/22 | 2,142 |
| 254310 | 박원순 시장님 고소당하셨다네요 5 | ㄹ | 2013/05/22 | 1,593 |
| 254309 | 인터넷에서 줄임말 중에서 5 | ?? | 2013/05/22 | 763 |
| 254308 | 콩밥 할때 밥물 기준이요 2 | 밥밥밥 | 2013/05/22 | 2,356 |
| 254307 | 고야드 가방 사고 싶어요 11 | 한땀 한땀 | 2013/05/22 | 4,749 |