things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 765
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 252221 | 영문장 질문요~ 3 | 영어 | 2013/05/16 | 376 |
| 252220 | 나주 초등생 성폭행범 항소심도 무기징역 2 | 참맛 | 2013/05/16 | 541 |
| 252219 | 82에도..... 3 | Cool_C.. | 2013/05/16 | 660 |
| 252218 | 스승의 날 선물 후 감사인사??? 7 | 의아합니다 | 2013/05/16 | 2,276 |
| 252217 | 고집은 쎄고 자기 생각은 무조건 옳다고 생각하는 동생 2 | 속터진다 | 2013/05/16 | 1,129 |
| 252216 | 영양제 관련 질문이요..(동시에 여러개 복용해도될까요?) 1 | 저질체력 | 2013/05/16 | 1,736 |
| 252215 | 인터넷 통신사 옮기면 진짜 현금 주나요? 4 | 공유기 | 2013/05/16 | 1,364 |
| 252214 | 삼성전자 불산 누출량은 60L 회사쪽 발표보다 20배 많아 6 | 가족 | 2013/05/16 | 616 |
| 252213 | 이런것도 왕따에 속하는 행동이래요. 5 | 한가한 날들.. | 2013/05/16 | 3,006 |
| 252212 | 외할머니 돌아가셨는데 시댁에 알려야하나요? 13 | 몰라서요 | 2013/05/16 | 4,181 |
| 252211 | 일본 엑스저팬이란 그룹에 대해서 좀 알려주세요. 5 | .. | 2013/05/16 | 1,355 |
| 252210 | 서태지 얘기로 윤창중 슬쩍 넘어가는 건가요? 10 | 그나저나 | 2013/05/16 | 1,112 |
| 252209 | 딸둘에 이번에 아들낳은 친구 넘 부러워요 6 | ... | 2013/05/16 | 4,375 |
| 252208 | 나이가 들면 무례해 지나요? 7 | 짜증나요 | 2013/05/16 | 1,496 |
| 252207 | 1년 못쓰고 해지-연회비 환불 관련 1 | 혜담카드 | 2013/05/16 | 1,410 |
| 252206 | 수영 2 | 수영 | 2013/05/16 | 898 |
| 252205 | 원룸 사는데..벌써 더워요.. 1 | .... | 2013/05/16 | 1,297 |
| 252204 | 결혼식 못간다고 어떻게 말할까요? 8 | 카멜리앙 | 2013/05/16 | 2,046 |
| 252203 | 에어컨사려구 마트에갔는데요 8 | ... | 2013/05/16 | 1,625 |
| 252202 | 장사하면서 블로그에 글올리려는데요 6 | ㅇㅇ | 2013/05/16 | 1,586 |
| 252201 | 머리가 좋으면 밥굶고 사는 일은 없겠죠? 18 | ... | 2013/05/16 | 3,688 |
| 252200 | 비타민C에 대하여 1 | 비타민 | 2013/05/16 | 659 |
| 252199 | 8개월때 트라우마(?)가 2살 아이 성격에 영향이 있을까요? 1 | 아이 성격 .. | 2013/05/16 | 1,034 |
| 252198 | 이사가면 아이사랑카드 다시 신청해야하나요? 1 | 이사 | 2013/05/16 | 817 |
| 252197 | 시어머니가 제발 시어머니 다웠으면 좋겠어요 2 | 에휴 | 2013/05/16 | 2,224 |