82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252606 복수하고싶은맘이 들때... 1 .. 2013/05/17 1,154
252605 보통 눈 너무 높아서 장가 못간 30대 후반 노총각들이요 21 낑낑 2013/05/17 6,648
252604 독도 가사 바뀐거 아세요? 2 ,,, 2013/05/17 1,120
252603 명이나물이 요즘 유행인가요? 8 ㅇㅇ 2013/05/17 1,906
252602 목걸이 전체가 작은 다이아로 박힌게 너무 예쁜데.. 3 ... 2013/05/17 1,857
252601 황금같은 휴일 뭘하셨나요? 5 오!해피데이.. 2013/05/17 1,321
252600 장영주,,,,,,,,시벨리우스 바이얼린협주곡, 13 혀니랑 2013/05/17 1,928
252599 목동 고등학교 학군 어떤가요? 3 ㅁㅁ 2013/05/17 3,179
252598 여자애 어릴떄 못생겨도 커가면서 달라지네요..참고하셔요 27 나는늙고애는.. 2013/05/17 9,905
252597 인덕션 사용하고 계신분들 후기 부탁드려요 1 베이징덕 2013/05/17 1,924
252596 올해 매실 가격이 많이 올랐나요 6 .. 2013/05/17 2,792
252595 골든타임 다시 보고 있는데 너무 재밌어요. 2 ........ 2013/05/17 1,053
252594 임신후 수면내시경 음 2013/05/17 570
252593 일본여행시 면세기준... 4 소금인형 2013/05/17 1,187
252592 쵸코쿠키 맛없어요.이유가 궁금해요 5 고수님들 알.. 2013/05/17 997
252591 물먹는 하마! 친환경으로 만들수 잇나요? 3 ㅇㅇ 2013/05/17 664
252590 퇴근을 고대하던 깡패 고양이 4 .... 2013/05/17 1,643
252589 마늘장아찌+마늘대 도와주세요 3 요리고수님들.. 2013/05/17 1,180
252588 직장생활하면 정말,,,그저 안부정도만 묻는 그런 생활을 해야하나.. 6 .... 2013/05/17 2,129
252587 허지웅이 예전에 썼던 5.18에 대한 글 1 세우실 2013/05/17 2,172
252586 초5 아들 밖에 나가면 집에 들어오는거에 감이 없어요 2 속터져 2013/05/17 624
252585 장미희 패션. 22 우와 2013/05/17 9,747
252584 바람떡 3 옛날생각 2013/05/17 1,161
252583 위대한 개츠비 보고 왔어요 9 배부른 개츠.. 2013/05/17 2,841
252582 저 빵(케익) 너무 자주 먹나요? 8 000 2013/05/17 1,724
< 54151 54152 54153 54154 54155 54156 54157 54158 54159 54160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색