82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 438
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251772 후회 하는 사람 4 언제나 2013/05/15 865
251771 효성블로그에 댓글 남기면 오토캠핑, 하이브리드 자전거, 커피 준.. 꼬꼬기 2013/05/15 498
251770 변희재 갈수록 태산.. 5 .. 2013/05/15 1,452
251769 나중에 윤창중 손자손녀가 할배 보고 뭐라고 할까.jpg 5 참맛 2013/05/15 1,052
251768 중등 남아 수학여행 가방.. 궁금 1 궁금 2013/05/15 1,959
251767 스맛폰으로 19-20회 보고 싶어요 2 나인 2013/05/15 329
251766 변희재 트위보니..혼자서 망연자실? 15 .. 2013/05/15 3,221
251765 5월 17일(석가탄신일) 부산에 숙박할 만한 곳 있을까요? 에구구 2013/05/15 369
251764 옷 만들기 잘하시는 분 11 미싱 2013/05/15 1,396
251763 노원구쪽 생신모임 장소요... 2 모모 2013/05/15 700
251762 북한, 대화 응할 가능성 없어 성추행 국면 전환용 카드? 세우실 2013/05/15 627
251761 등심주문했는데 설도가 나온것 같다고 쓴것이 명예훼손? 3 ㅇㅇㅇ 2013/05/15 676
251760 조갑제는 어떻게 하나유 2 무명씨 2013/05/15 880
251759 어르신들!!제발 양보를 강요하지 말아 주세요!! 4 레드 2013/05/15 1,040
251758 맞벌이부부 낮에 아이들끼리 에어컨관리 6 에어컨 2013/05/15 990
251757 제사날짜에 관해 여쭙니다. 9 제사 2013/05/15 1,008
251756 학부모 나이스 1 나이스 2013/05/15 839
251755 충무로 제일병원 자궁근종수술 잘하시는분 추천좀 해주세요(냉무) 3 푸루루 2013/05/15 7,527
251754 싼타페냐,,, 올란도냐.... 결정좀 해주세요(리플 많이 달아주.. 12 몇달째 고민.. 2013/05/15 2,844
251753 남편 잘만나 놀고먹는 팔자 타령 한심합니다 35 한심 2013/05/15 6,492
251752 유기수저 3 --- 2013/05/15 1,195
251751 다이어트목적이 아니라.. 과식하면 탈 나시는 분 계세요? 10 .. 2013/05/15 2,678
251750 고민되네요..어떻게 하면 관계가 회복될까요?? 2 꿀꿀꿀 2013/05/15 586
251749 제가 서명하지 않은 보험해약...조언부탁드려요 3 ... 2013/05/15 605
251748 아이가 초등5학년인데요... 5 고민 2013/05/15 864