ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,342
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
240458 | 건성피부 콤팩트좀 추천해주세요 1 | dm | 2013/04/15 | 1,028 |
240457 | 패밀리세일은 어떻게 가나요? 1 | 팸셀 | 2013/04/14 | 1,220 |
240456 | 이제껏 절 구박만한 아빠가 편찮으신데 잘해드리는게 도리겠죠.. 14 | 속풀이 | 2013/04/14 | 2,265 |
240455 | 전기 압력밥솥 중 최고? 는 뭐죠? 8 | Cindyl.. | 2013/04/14 | 1,865 |
240454 | 헤드앤숄더 샴푸 원래 이런가요? 16 | ** | 2013/04/14 | 6,480 |
240453 | 현명한 82어르신들의 조언을 구합니다. 12 | 먼지 | 2013/04/14 | 3,426 |
240452 | 김재호 판사께서 명판결을 내리셨어요. 8 | ... | 2013/04/14 | 2,820 |
240451 | 우리애땜에 못살아요..소파에 한땀한땀 광목천이 기워져있네요. 9 | 못살아요 | 2013/04/14 | 4,021 |
240450 | 이 야상 어때요 2 | 야상이요 | 2013/04/14 | 1,311 |
240449 | 행시출신 그중에서 상위 3%안에 들어 장관 단 사람들도 보니 11 | ... | 2013/04/14 | 3,930 |
240448 | 학교폭력 피해자입니다. 제 앞날을 생각하면 눈물이 앞을 가립니다.. 25 | 이름없는 사.. | 2013/04/14 | 4,675 |
240447 | 스콘 레시피 문의드려요 2 | .... | 2013/04/14 | 1,060 |
240446 | 외국인은..어쩜 저리 사각턱이 잘 어울릴까요 6 | ,,, | 2013/04/14 | 6,167 |
240445 | 저...오늘 집 나왔어요 16 | 참나... | 2013/04/14 | 4,137 |
240444 | 저 애키우는 집은 윗집이 잘못한거ㅠ아니에요? 6 | sbs | 2013/04/14 | 1,914 |
240443 | 이럴수도있을까요?선글라스 | 유정 | 2013/04/14 | 624 |
240442 | 두부로 할수 있는 요리 알려주세요! 2 | 두부 광 | 2013/04/14 | 787 |
240441 | "석"씨에 어울리는 여자이름 있을까요? 36 | .. | 2013/04/14 | 10,076 |
240440 | 김현주라고... 50대 배우 9 | 건너 마을 .. | 2013/04/14 | 5,977 |
240439 | 어래층 스트레스 3 | 안착한 이웃.. | 2013/04/14 | 1,363 |
240438 | 스파게티소스 | ??? | 2013/04/14 | 652 |
240437 | 11년 직장 생활동안 <저축+이자>로만 모은 돈이 1.. 10 | ... | 2013/04/14 | 4,753 |
240436 | 김치냉장고가 또 이상하네요 | ᆞᆞ | 2013/04/14 | 754 |
240435 | 창신담요도 여러가지네요. 1 | 골라줘잉 | 2013/04/14 | 1,019 |
240434 | 숱적고, 힘없는머리(커트단발)인데 뿌리볼륨 잘 살리시는 분들 도.. 14 | 뿌리볼륨 | 2013/04/14 | 10,058 |