Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?
miff 조회수 : 858
작성일 : 2013-03-26 01:12:47
IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
2. 얼~~~~
'13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)윗님 멋져요... ^^
3. miff
'13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235354 | 가끔 한쪽눈이 너무 아픈데..왜 이럴까요.. 4 | 눈던간 | 2013/04/01 | 6,117 |
| 235353 | 싱가폴유학에 대해 문의드려요..(중3,초6) 7 | 떠나자. | 2013/04/01 | 3,885 |
| 235352 | 2~30대 남성, 자는 동안 평균 90분 정도는 1 | 미유지 | 2013/04/01 | 1,304 |
| 235351 | ebs영화"전망 좋은 방(A Room WIth A Vi.. 23 | fabric.. | 2013/04/01 | 3,525 |
| 235350 | 울음을 그치지 않고 계속 우는 아이 4 | .. | 2013/04/01 | 3,472 |
| 235349 | 경동맥 초음파결과가 2 | 미소 | 2013/04/01 | 2,279 |
| 235348 | 미성년자스마트폰에성인물차단방법좀좀알려주세요 2 | 궁금해요 | 2013/04/01 | 663 |
| 235347 | 아프리카에 헌 옷 보내기할때요 3 | /// | 2013/04/01 | 794 |
| 235346 | 친정엄마 모시기위해 결혼하는 여자도 7 | 결혼 | 2013/04/01 | 2,621 |
| 235345 | 원룸청소 1 | 서울사람 | 2013/04/01 | 860 |
| 235344 | 제주도 특산품인 말꽝(물꽝) 사보신분.... 2 | 필통 | 2013/04/01 | 1,803 |
| 235343 | 같은 장난감인데, 형은 새거로 사주고.. 둘째는 남한테 얻은 걸.. 10 | .. | 2013/04/01 | 1,132 |
| 235342 | 방울토마토 어떻게 보관하시나요 3 | ㅁㄴㅇ | 2013/04/01 | 3,010 |
| 235341 | 아빠 어디가 집안풍경글 읽고.. 1 | .. | 2013/04/01 | 2,014 |
| 235340 | 늦은 나이에 만난 남자..결혼하면 자기 어머니 모시자고 하네요 99 | ... | 2013/04/01 | 20,279 |
| 235339 | 고체 파운데이션.. 써보셨어요? 4 | 주부 | 2013/04/01 | 1,387 |
| 235338 | 미역국 안 먹이는 주부님,계실까요? 12 | 방사능~ | 2013/04/01 | 1,876 |
| 235337 | 노안라식,괜찮을까요? 3 | 해 보신 분.. | 2013/04/01 | 1,614 |
| 235336 | 오케이캐시백포인트 3 | 질문 | 2013/04/01 | 1,529 |
| 235335 | 골고루 먹을 반찬 뭐있을까요. 3 | 편식 | 2013/04/01 | 956 |
| 235334 | 연 2000만원 이자가 나오려면 원금은 얼마일까요? 2 | 70대 부모.. | 2013/04/01 | 2,605 |
| 235333 | 발사믹 식초 넘 맛있네요. 쵝오. 14 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/01 | 5,154 |
| 235332 | 강남교자 먹을만한가요 2 | 짝퉁 | 2013/04/01 | 642 |
| 235331 | 페라가모 소피아 백 어떤가요? | 40대 | 2013/04/01 | 2,061 |
| 235330 | 오자룡이 간다... 못봤어요ㅠ 10 | ... | 2013/04/01 | 2,357 |