82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,060
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
230954 생활에 필요한 사이트모음 8 하루염소 2013/03/17 1,372
230953 결혼 전 공증받은 각서, 결혼 후 어디까지 법적효력 있을까요? 14 내힘키우기 2013/03/17 3,795
230952 순진한 아들 어쩌죠? 9 2013/03/17 3,258
230951 아침드라마 "사랑했나봐"포상금 받네요.. 5 추니 2013/03/17 3,372
230950 샤넬 cc크림써보신분? 4 ... 2013/03/17 5,337
230949 대변 보는 시간 어떠세요? 7 덩~ 2013/03/17 4,005
230948 김연아조 3 ... 2013/03/17 2,138
230947 죽고싶어요... 11 ㅠㅠ 2013/03/17 3,950
230946 간절기용 민소매 원피스는 어떻게 입는건가요? 2 질문 2013/03/17 2,143
230945 샤워를 매일 하나요? 65 도잠 2013/03/17 17,363
230944 중1아들 기침을 많이 해요 큰병원가려면 조퇴해야 될까요? 2 급급 조언필.. 2013/03/17 976
230943 한비야씨 김미경씨 16 전업 2013/03/17 5,866
230942 에어컨 문의드려요~~~~ 1 케이트 2013/03/17 670
230941 영어 어법상틀린문제찾기 2 도와주세여 2013/03/17 781
230940 마오가 연아앞을 3 일본인은 N.. 2013/03/17 3,731
230939 영어 문장 질문입니다. 2 영어 2013/03/17 514
230938 영어해석 좀 도와주세요 1 영어는 어려.. 2013/03/17 1,060
230937 애기 운다고 때리는 여자(빡침주의) 더듬이 2013/03/17 1,570
230936 연아 갈라-올 오브 미 5 2013/03/17 3,854
230935 영양제 3 .. 2013/03/17 702
230934 구글로 IP조회, 정확한가요? 10 우웅.. 2013/03/17 1,640
230933 2007년 옷을 판 대구의 최** 20 아람단 2013/03/17 8,927
230932 피겨할 때 스타킹/스케이트 색상 질문이요~ 3 궁금이 2013/03/17 2,468
230931 쇼파 쓰시는 분들 알려주세요 4 아가야놀자 2013/03/17 2,074
230930 예물 900만원 4 유나01 2013/03/17 3,421