버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 820
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 229181 | 파스퇴르우유 맛이 진짜 변했네요 6 | 노떼우유 | 2013/03/07 | 5,302 |
| 229180 | <조선><동아>, “민주당 방송 개입 의도.. 2 | 0Ariel.. | 2013/03/07 | 769 |
| 229179 | 베를린 vs 신세계...누가 저 좀 말려주세요 4 | // | 2013/03/07 | 1,380 |
| 229178 | 안먹어도 배가 고프지 않을때 어떻게 하세요? 17 | 주위적청구 | 2013/03/07 | 12,666 |
| 229177 | 고등 아이 용돈 얼마씩 주시나요?? 7 | 간식비 | 2013/03/07 | 1,934 |
| 229176 | 중1딸이 학교를 안가요.(등교거부) 22 | 푸른하늘과 | 2013/03/07 | 7,914 |
| 229175 | 감정적 배설을 주특기로 하는 사람 어디가나 있죠 15 | 리나인버스 | 2013/03/07 | 3,034 |
| 229174 | 기업은행 '서민섬김' 예금 예금자보호 되는 건가요? 2 | 궁금 | 2013/03/07 | 2,736 |
| 229173 | 절 위로해주세요. 16 | 고2맘 | 2013/03/07 | 2,676 |
| 229172 | 질문이 있습니다. | 배우고싶어요.. | 2013/03/07 | 535 |
| 229171 | 발가락 사이에 끼우는거 8 | 홍수경 | 2013/03/07 | 5,460 |
| 229170 | 국제 변호사? 12 | ?? | 2013/03/07 | 4,830 |
| 229169 | 5학년이 6학년 선행 해야 하나요? 5 | 진짜~ | 2013/03/07 | 1,293 |
| 229168 | 시판 고추장 추천해주세요 4 | 꼬옥 | 2013/03/07 | 4,313 |
| 229167 | 썬팅 1 | 문의 | 2013/03/07 | 580 |
| 229166 | 맛있는 미역,김 파는 쇼핑몰 1 | 어딜까요? | 2013/03/07 | 950 |
| 229165 | 신입인데 회사생활이 힘들어요ㅠ 5 | 힘듦 | 2013/03/07 | 1,637 |
| 229164 | 사춘기 여자아이 여드름 어떻게 관리해줘야 할까요? 13 | 피부가 유일.. | 2013/03/07 | 4,401 |
| 229163 | [그 겨울 바람이 분다 ost] 예성-Gray paper(먹지.. 2 | July | 2013/03/07 | 782 |
| 229162 | 강동희 구속영장ㅠㅠ 10 | ㅠㅠ | 2013/03/07 | 3,698 |
| 229161 | 펌)새누리, 잠룡 안철수 맞상대로 이준석을 | ... | 2013/03/07 | 775 |
| 229160 | “민주 대선평가 ‘文 의원직 사퇴론’ 제기“는 오보라고 합니다... 10 | 세우실 | 2013/03/07 | 1,475 |
| 229159 | 5학년 수학문제 답보시고 설명좀 해주세요 3 | .. | 2013/03/07 | 756 |
| 229158 | 프락셀 해보신분 제발 알려주세요 8 | 얼굴이.. | 2013/03/07 | 7,798 |
| 229157 | 어린이집 식단표 봐주세요... 23 | ㅇㅇㅇ | 2013/03/07 | 4,618 |