82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 606
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229719 오~~역시 김연아..피겨의 여왕 답네요... 5 여왕의 귀환.. 2013/03/17 3,189
229718 신개념 수영복 이라네요!유행하지 않을까요? 3 올여름 2013/03/17 2,864
229717 남아쥬니어내복 싸게 파는 곳 있을까요? 내복 2013/03/17 607
229716 아까 영문만 추출하는 엑셀 질문 하셨던 분.. 4 이렇게 2013/03/17 849
229715 급질 동부묵이요.. 1 급.. 2013/03/17 438
229714 뒤늦게 김연아 경기 본 남편 21 ㅇㅇ 2013/03/17 16,270
229713 기침이 계속나는데 1 .. 2013/03/17 625
229712 김연아 선수 멋지네요 2 달빛소리 2013/03/17 1,350
229711 연아, 너무나 깔끔한 교과서 점프 8 눈물이 남 2013/03/17 2,649
229710 중국 피겨선수 리지준...웬지 김연아를 연상케하는듯.. 23 .. 2013/03/17 11,508
229709 원래 열등한 종족이 스포츠가지고 더 열광하죠. 19 ... 2013/03/17 2,494
229708 적금과 예금중에 알려주세요 2 새봄 2013/03/17 923
229707 세계를빚낸얼굴 한국 2013/03/17 405
229706 마오 표정이 안좋네요.. 17 @@ 2013/03/17 10,753
229705 아사다마오 이미연 닮았네요.jpg 12 ,,, 2013/03/17 3,206
229704 피겨그딴거에 왜그리 관심을? 22 ... 2013/03/17 3,217
229703 이번 세계선수권 일본방송 가지고 계시는 분 있나요? 전 이게 잼.. 3 혹시 2013/03/17 1,900
229702 일본도 부족해서 우리나라에서도 까였던 연아... 4 .. 2013/03/17 1,837
229701 진짜 챔피언 ㅇㅇ 2013/03/17 485
229700 마오보다 마오코치가 더 부끄러울 거 같아요 3 ㅎㅎ 2013/03/17 2,862
229699 SNS 마케터에 도움되는 글有 소나기와모기.. 2013/03/17 452
229698 연아는 너무 완벽한거 같아요 12 ... 2013/03/17 3,060
229697 포텐 포텐 왕포텐 김연아! 1 축하합시다 2013/03/17 722
229696 김연아 위인전집에 들어가야 맞을듯 7 척박한땅 2013/03/17 1,426
229695 김연아 의상 넘 이쁘지않아요?! 32 ... 2013/03/17 10,346
< 55351 55352 55353 55354 55355 55356 55357 55358 55359 55360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색