자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
자스민님 불고기 레시피 영어로 번역좀 해주세요~~
1. 불고기
'13.2.28 5:02 PM (211.234.xxx.175)원글님 보실라나요? 여기 워낙 원어민급 분들이 많아서 제가 쓰면 고침 지적질 당할 것 같아 안 썼는데 ㅋㅋㅋ 아무도 안 해 주셔서 그냥 제가 했어요. 외국 요리책을 단 한 번도 본 적이 없어서 이렇게 명령조인지 뭔지, 이렇게 쓰는지 마는지 모르겠지만 제 미국 친구한테 이렇게 해서 주니 잘 해 먹더군요. 알아보기는 한다는 거겠죠?
보셨는지 궁금하니 이거 보심 댓글 부탁해요 원글님!
What you need
: beef(must be very thin)
wine (or any alcoholic drink for cooking) 1/2 T - per 100g beef
onion(normal size) - per 600g beef
sauce :
--------- per 100g beef
soy sauce 1T
sugar 1/2 T
crushed garlic 1/4 T
minced green onion 1/4 T
----- some
grinded black pepper, grinded sesame, sesame oil
How to cook
1. Mince onion.
2. Add (1) on wine, and mix them with beef.
3. Wait at least 30 minutes, or more. (This is meat tenderizing process.)
4. Make sauce : Mix all of materials for sauce.
5. Add sauce on (3), mix well, and just wait(It could be a couple of hours ~ 1 day) Then you can roast it.
ENJOY THE BULGOGY!
Tip
※ If you need more beef than 600g, reduce soy sauce than 1T per 100g.
※ You must follow the recipe #3.2. 와우@@@
'13.3.1 12:19 AM (111.248.xxx.64)너무 감사해요 흑흑
바빠서 이제야 들어왔어요. 원글님 복 많이 많이 받으실거예요!!! ^______________^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224020 | 장터폐쇄 주장은 반대합니다 67 | ... | 2013/03/01 | 3,188 |
224019 | 이쯤에서 장터폐지 혹은 정화 운동 서명합시다 17 | 음 | 2013/03/01 | 1,400 |
224018 | 남편 승진턱이 한달 월급~ 34 | 승진 | 2013/03/01 | 8,194 |
224017 | 요즘 전세 줄때요... 3 | ㄹㄹ | 2013/03/01 | 1,181 |
224016 | 자랑하나 할게요~ 2 | . | 2013/03/01 | 970 |
224015 | 어제 나눔후기 썼던 개나리님의 다른글 32 | 허걱 | 2013/03/01 | 4,545 |
224014 | 정확한 영어 해석 좀 부탁드립니다. 3 | ... | 2013/03/01 | 553 |
224013 | 뭐 필요할때만 연락하는 아는 사람 4 | 해주면그만이.. | 2013/03/01 | 1,959 |
224012 | 이글도 허브 그 집단 것인것 같은 느낌.. 17 | 82사기꾼 .. | 2013/03/01 | 3,239 |
224011 | 맛집들 너무 지저분해요. 18 | .. | 2013/03/01 | 5,207 |
224010 | 혼자 살면서 개키우시는 분 있으세요? 15 | .. | 2013/03/01 | 2,855 |
224009 | 면접...떨리네요. 5 | ^^ | 2013/03/01 | 1,164 |
224008 | 엘지 LM9600모델 구입, 사용하는 분 계신가요? 4 | 티비 | 2013/03/01 | 1,068 |
224007 | 몇초의 침묵 8 | Common.. | 2013/03/01 | 1,525 |
224006 | 보통 지갑에 현찰 얼마정도 들고 다니세요? 5 | fr | 2013/03/01 | 2,244 |
224005 | 82쿡맘들은 어떠세요?? 9 | 미용 | 2013/03/01 | 1,366 |
224004 | 피부가 너무 가려워요 3 | 쌍둥이 맘 | 2013/03/01 | 1,202 |
224003 | 국민전체를 악으로 만드는자 ㅡㅡ;; | ㅡㅡ+ | 2013/03/01 | 590 |
224002 | 얼마전 고려대를 포기하고 NHN NEXT에 갔다는 학생에대한 6 | 얼마전 | 2013/03/01 | 5,082 |
224001 | 통증에 원적외선조사기효과있나요? 2 | 등아파 | 2013/03/01 | 3,516 |
224000 | [정훈이 만화] 다이하드: 굿 데이 투 다이 2 | 샬랄라 | 2013/03/01 | 656 |
223999 | 갤럭시노트 2 에서 타이핑 메모는 어떻게?? 1 | 갤노트2 | 2013/03/01 | 1,060 |
223998 | 뚝배기의 유해성 7 | 알뜰공주 | 2013/03/01 | 4,053 |
223997 | 바비브라운 화장품은 3 | 궁금 | 2013/03/01 | 4,642 |
223996 | 요새 올수리 비용 어느정도 나오나요? 8 | 30평 | 2013/03/01 | 2,381 |