근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?
영어 급질 조회수 : 8,747
작성일 : 2013-02-14 16:34:35
IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어 급질
'13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?2. ...
'13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)employee contact list?
3. ..
'13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.4. 영어 급질
'13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^5. 몽실구름
'13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
6. gg
'13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)calling tree 라고도 합니다
7. 어머
'13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 222209 | 산부인과 1 | 저도 궁금 | 2013/02/15 | 1,152 |
| 222208 | 부모에게 학대?받고 자라신 분들..어떻게 살아 가고 계신지 궁금.. 16 | 궁금 | 2013/02/15 | 7,198 |
| 222207 | 그겨울 바람이..반전은...남자 변호사???? 2 | 설마..반전.. | 2013/02/15 | 4,595 |
| 222206 | 남편의 바람피는 현장 덜미를 잡아야할까요? 17 | 미궁 | 2013/02/15 | 5,318 |
| 222205 | 아까 길냥이밥 글 썼어요. 6 | 그린 티 | 2013/02/15 | 1,313 |
| 222204 | 제목을 밝힐 수는 없지만... 7 | ㅎㅎ | 2013/02/15 | 2,182 |
| 222203 | 제 주변의 공주님들.. 25 | ㅜㅜ | 2013/02/15 | 11,166 |
| 222202 | 유튜브음악듣다가 | 흑흑... | 2013/02/15 | 1,093 |
| 222201 | 돈 꿔줘야 할까요? 21 | 적은 돈이긴.. | 2013/02/15 | 3,028 |
| 222200 | 저 아래 있는 덧글 많은 글중에 5 | 댓글에 공감.. | 2013/02/15 | 1,258 |
| 222199 | [결혼전 고민 거리] 감사합니다 16 | 나막귀 | 2013/02/15 | 3,108 |
| 222198 | 다이슨 청소기가 정말 좋나요? 14 | . | 2013/02/15 | 4,292 |
| 222197 | 마음이 늙어요....... 3 | 마음이 | 2013/02/15 | 1,930 |
| 222196 | 인수위가 벌써부터 금품사건이네요. 1 | 참맛 | 2013/02/15 | 1,282 |
| 222195 | 전기렌지 세정제. 추천 해주세요 2 | 세정제 | 2013/02/15 | 1,872 |
| 222194 | 이태원 잘 아시는 분 7 | 이태원 | 2013/02/15 | 1,741 |
| 222193 | 생리기간아닌데요.. 1 | .. | 2013/02/15 | 1,278 |
| 222192 | 강아지 맑은 콧물이 한번씩 튕기고 계속 흘러요 | .. | 2013/02/15 | 4,614 |
| 222191 | 한국 납세자 연맹에서 지금.. 1 | 호수맘 | 2013/02/15 | 1,225 |
| 222190 | 에릭 크랩튼-원더풀 투나잇 3 | 까나리오 | 2013/02/15 | 1,606 |
| 222189 | 이 회사 뭘까요 1 | 황당 | 2013/02/15 | 1,059 |
| 222188 | 이 시간까지 피리를...ㅠㅠ 11 | ........ | 2013/02/15 | 1,816 |
| 222187 | 영화보고울구싶으시면 | 울보 | 2013/02/15 | 948 |
| 222186 | 중학영어 간단한 질문입니다... 4 | 중학영어 | 2013/02/15 | 1,401 |
| 222185 | 배우자가 퇴근후 귀가시 맞아주시나요? 25 | ... | 2013/02/15 | 4,292 |