82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석과 would와 used ..부탁드려요.

김수진 조회수 : 929
작성일 : 2013-02-04 22:18:39

 i used to [would] jump rope in the front yardd when i was a little boy. 내가 소년이었을때 앞뜰에서 로프에서 점프를 하곤했다. jump rope를 이런식으로 해석하는게 맞을가요?

 

my sister used to be afraid of doves flying over her head.

나의 언니는 머리위로 비둘기가 나는것을 두려워했다. 

->여기서  would는 틀리는 걸까요? would 써도 될것 같은데요.

she used to like looking out the window when it rained.

비가 왔을때 그녀는 창밖을 보는것을 좋아했다.

-->여기서도 would도 맞을것 같은데요.

 

공부를 하고 있지만 would 와 used to 정말 모르겠어요.

쉽게 풀어주실분 없나요..

IP : 112.144.xxx.86
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.2.4 10:20 PM (223.62.xxx.161)

    Used to는 규칙적인 would는 불규칙적인 과거의 습관이에요 would는 행동에만 쓰고 상태설명은 못합니다 There used to be a bookstore near my house. 요건 상태므로 used to만 돼요

  • 2. ....
    '13.2.4 10:23 PM (122.32.xxx.19)

    Jump rope: 줄넘기

  • 3. 김수진
    '13.2.4 10:23 PM (112.144.xxx.86)

    그렴 be동사면 무조건 used to를 쓰면될까요?

  • 4. ..
    '13.2.4 10:27 PM (61.77.xxx.45)

    used to 는 보통 과거의 습관같은 것이기 때문에 ~하곤 했다...정도로 해석이 되구요. would는 used to와 바꿔서 쓸 수는 없을거 같아요

  • 5. 희야
    '13.2.4 10:45 PM (218.38.xxx.163)

    be동사나 like는 상태동사이므로 used to뒤에만 오죠

  • 6. soma
    '13.2.4 11:06 PM (211.214.xxx.142)

    그 둘 사이에는 건널 수 없는 강이 흐른답니다^^
    used to의 경우 과거에 그러했으나 현재에는 그렇지 않다는 뜻이 내포되어 있어요
    would를 쓰는 경우 현재와 연결성이 확실하지 않으니
    그 둘은 엄밀히 구분해서 써야 합니다.

    문법적인 판단만 한다면야
    그 둘을 혼용한들 상관없겠으나
    화자의 의도에 따라
    그 의미는 완전히 달라지므로
    구분되어야 해요

  • 7. 이어서
    '13.2.4 11:12 PM (211.214.xxx.142)

    used to 를 쓰게 되면
    더이상 현재는 그렇지 않다는 것이
    강조된 표현이랍니다

    첫 예문의 경우
    어렸을 때 줄넘기를 했으나
    지금은 하고 있지 않다는 의미가 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
217700 우리 시댁은 나물,생선 위주로 음식을 하더군요.. 4 지역별 특성.. 2013/02/09 2,534
217699 음악 좀 듣고가세요.. 까나리 2013/02/09 1,040
217698 수원-부산 7시간 귀성 전쟁 끝냈어요. 1 고향길 2013/02/09 1,319
217697 아들이 결혼해도 명절에 시댁가나요? 11 궁금해요 2013/02/09 4,680
217696 식초 장복하시는 분 계시나요? 1 식초 2013/02/09 2,534
217695 약국 간판 옆에 있는 알파벳 Rx는 무슨 뜻일까요? 5 호기심 2013/02/09 3,383
217694 지금식사하셨어요.봤는데 넘 뭉쿨하네요. 3 세잎이 2013/02/09 2,802
217693 대체 일베가 뭔가요? 5 3333 2013/02/09 7,781
217692 결국 건물에서 왕따되고 예민한사람으로 낙인 찍혓습니다 6 dd 2013/02/09 3,250
217691 고사리가 너무 짜게되었어요..ㅠㅠ 3 고사리가 2013/02/09 1,313
217690 사고방식이 미국적인것에 대해 어떻게 생각하시나요? 20 대학생 2013/02/09 4,001
217689 혹시...crps로 투병중인 신동욱..어디서 있는지 아세요?병원.. 9 살고시픈 2013/02/09 3,672
217688 선진국 사시는 분들...은연중에 불쾌함 느끼시나요? 16 -- 2013/02/09 3,710
217687 표창원의 시사돌직구 첫회는 '인사청문회' 1 뉴스클리핑 2013/02/09 1,079
217686 키자니아 가보신분들 체험순서 좀 말씀해주세요 6 본전뽑자 2013/02/09 2,611
217685 볼에 필러 맞아보신분 있나요? 1 고민 2013/02/09 2,468
217684 꼬마작가라고 아시는 분? 1 초보엄마 2013/02/09 4,861
217683 아이 그림보고 마음이 좀 그래요.. 6 답답한 마음.. 2013/02/09 1,926
217682 명절전날저녁 항상 부부 동반 모임 가는 동서 부럽네요 18 블루블루 2013/02/09 6,710
217681 길냥이한테 닭가슴살 육포 줘도 되나요? 2 2013/02/09 935
217680 르쿠르제냄비 바닥이 살짝 패였어요. 사용해도되는건가요? 6 주니 2013/02/09 3,354
217679 영구치가 안나고있어요 8세 2 요정 2013/02/09 1,280
217678 공기업 30년차 연봉. . . 진짜 짭니다ㅜㅜ 8 . . . .. 2013/02/09 7,322
217677 김혜수는 어쩜 저리 안 늙을까요? 13 코코여자 2013/02/08 4,836
217676 개그맨 샘 해밍턴 "일베 가입 안한다" 뉴스클리핑 2013/02/08 1,617