전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
208617 | 아이가 준 선물이 너무 고마워요 11 | 득템한 엄마.. | 2013/01/20 | 2,148 |
208616 | 돈크라이마마,,자꾸 생각나서 힘들어요 ㅡㅜ 6 | 괜히 | 2013/01/20 | 2,140 |
208615 | 직장 선배님들..회사에 꼴보기 싫은 직원 대처법 어찌 해야 되나.. 1 | .... | 2013/01/20 | 5,857 |
208614 | 그릇 어디서 살까요? (남대문) 6 | 마리나 | 2013/01/20 | 1,861 |
208613 | 여기는로마 5 | 유지니 | 2013/01/20 | 1,353 |
208612 | 19금)아침에 하는거 좋은분도 있나요? 19 | 휴 | 2013/01/20 | 18,281 |
208611 | 급질문ᆞᆞ부자피자 어떻게 먹는거예요? 4 | ᆞ | 2013/01/20 | 1,589 |
208610 | 새우젓 뭐에다 쓰나요? 18 | 음 | 2013/01/20 | 7,808 |
208609 | 오늘 새벽 0시17분에 온 문자... 6 | 독수리오남매.. | 2013/01/20 | 3,298 |
208608 | 아이 전자+바늘손목시계 어디서 사야해요? | 시계 | 2013/01/20 | 599 |
208607 | 기독교인들만 봐 주세요 23 | ㅈㅈㅈ | 2013/01/20 | 3,161 |
208606 | 맛있는 쵸콜릿 좀 알려주세요 26 | 기분전환 | 2013/01/20 | 2,742 |
208605 | 백년의유산에서 정보석 장모 너무 심하지않나요? 2 | 정원사 | 2013/01/20 | 2,218 |
208604 | 내딸 서랍정리... 4 | .. | 2013/01/20 | 1,535 |
208603 | 건강보험료에 대해서 궁금한 점이 있어요. 9 | 일요일 | 2013/01/20 | 2,402 |
208602 | 서울 시내 과속 60인데 60대에 지나갔어요. 걸리나요? 9 | 초심으로 | 2013/01/20 | 2,502 |
208601 | 왜 종교인에게 세금을 안받는지ᆢ 1 | 세금 | 2013/01/20 | 422 |
208600 | 구연산 25kg을 사놨더니 부자가 된거 같아요. 32 | 독수리오남매.. | 2013/01/20 | 11,707 |
208599 | 아이 사진들 어떻게 보관하고 계신가요? 2 | ... | 2013/01/20 | 1,191 |
208598 | 앨리스에서 | gma | 2013/01/20 | 838 |
208597 | 컴퓨터좀여쭤볼께요 4 | 컴맹이 | 2013/01/20 | 585 |
208596 | 한의학은 미래는 어케 되는건가요? 110 | 한의학 | 2013/01/20 | 8,130 |
208595 | 내 애인 25 | .... | 2013/01/20 | 10,959 |
208594 | 연수기요..렌탈2년끝났으면 끝이죠?관리 안하면 돈안내도 되는거죠.. 1 | 연수기 | 2013/01/20 | 993 |
208593 | 밤새 치통으로 잠못자고 4 | 영이네 | 2013/01/20 | 2,034 |