That was smart thing to say. 그것은 말하기에 현명한일이었다. ????
How did you arrive at that idea? 어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?
무슨뜻인가요?
제가 해석을 잘못하니
이해를 못하겠어요
도와주셔요^^
사랑합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.
초등영어 조회수 : 980
작성일 : 2013-01-11 03:34:02
IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?
정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?
로 해석하시면 됩니다.2. 원글
'13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)(직역)님 존경합니다.
제가 항상 이렇네요
해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요
진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209216 | 베스트글에 여동생 결혼말린다는글보고 속상해서...... 21 | 라벤더 | 2013/01/12 | 4,949 |
| 209215 | 코스코 굴 정말 싱싱해요 9 | ᆞᆞ | 2013/01/12 | 2,504 |
| 209214 | 건강검사결과 간수치 높게 나왔는데... 4 | 간수치 | 2013/01/12 | 3,948 |
| 209213 | 아끼는 비싼 화장품 손에 바른다는 과외샘 63 | 아끼는 | 2013/01/12 | 11,638 |
| 209212 | 제일모직 사원할인에 붙는 세금 6 | . | 2013/01/12 | 1,386 |
| 209211 | 스타벅스에서 가장 단 음료는 뭔가요? 7 | 마시자 | 2013/01/12 | 3,573 |
| 209210 | 택배 착불로 보내는건 저렴한곳 혹시 없나요? 1 | 궁금해요. | 2013/01/12 | 1,127 |
| 209209 | 서울서 경기도로 이사. 믿고 맡길 이삿짐 센터 추천 부탁합니다... | 이사 | 2013/01/12 | 1,147 |
| 209208 | 지금 예당앞 커핀그루나루에요. 서초48 4 | 지지지 | 2013/01/12 | 2,146 |
| 209207 | 신문으로 막으니 좋네요 | 추운집 | 2013/01/12 | 1,298 |
| 209206 | 얼은 감자 먹어도 될까요? 1 | 춥다 | 2013/01/12 | 10,469 |
| 209205 | 항암 치료 후 임신 3 | 경험 있으신.. | 2013/01/12 | 3,705 |
| 209204 | 치마레깅스를 샀는데입어도 될까요 3 | 찡찡이 | 2013/01/12 | 1,651 |
| 209203 | 입맛 없는 아침 간단하게 속풀어주는 음식 16 | 없나요? | 2013/01/12 | 3,601 |
| 209202 | 저희동생이 판에 글을 썼는데요 좀 봐주세요 ㅠ... 5 | 속상해 | 2013/01/12 | 2,301 |
| 209201 | 힘을내요 미스터김 줄거리 7 | 음 | 2013/01/12 | 2,770 |
| 209200 | 중2아들 친구들과 스키를.... 3 | 아들...... | 2013/01/12 | 1,433 |
| 209199 | '중앙일보'가 '조선일보' 앞지르고 1위탈환?' | 이계덕/촛불.. | 2013/01/12 | 1,450 |
| 209198 | 성인용 공부 의자 도움 주세요~~ 1 | 골아파 | 2013/01/12 | 1,234 |
| 209197 | 이기적인 남편이 너무 싫어요 13 | .. | 2013/01/12 | 4,517 |
| 209196 | 산부인과적 질문이에요..(출혈) 2 | ~ | 2013/01/12 | 1,773 |
| 209195 | 교복셔츠 흰색 매일 빠나요? 9 | 첫아이 | 2013/01/12 | 2,358 |
| 209194 | 초등아이 첼로 시켜보려고합니다. 3 | 첼로 | 2013/01/12 | 1,792 |
| 209193 | 지방에서 가는데요 청량리역 교보문고가 어디있나요 2 | 아이와 | 2013/01/12 | 3,190 |
| 209192 | 인터넷으로 식품 구입했는데... | ㅇㅇ | 2013/01/12 | 812 |