아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;
아마존 조회수 : 619
작성일 : 2012-12-26 16:35:02
IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅂ
'12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
2. 김여사
'12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
3. 음..
'12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.4. 원글
'12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 222815 | 개업축하 방문했다가 무시당했네요 29 | 우울증 | 2013/02/23 | 13,757 |
| 222814 | 아이폰 액정이 아작났는데.. 어떻게 해야되나요?ㅠㅠ 5 | bb | 2013/02/23 | 1,206 |
| 222813 | 정토 불교대학 어떠냐 물어보시는 글이 있어서 4 | asdf | 2013/02/23 | 5,932 |
| 222812 | 북한이 도발하면 뭘 할수 있지? - 오유 | 참맛 | 2013/02/23 | 684 |
| 222811 | 강화도쪽 여자 혼자 가서 뭐할까요?카페 추천요~ 16 | ^_____.. | 2013/02/23 | 3,338 |
| 222810 | 일반적으로 전문직은..? 6 | 아들만이 | 2013/02/23 | 1,679 |
| 222809 | 아이들 결핵반응 검사후 물놀이 다녀와도 될까요 | 궁금합니다... | 2013/02/23 | 1,210 |
| 222808 | 미치겠어요 동거인이 싫어요 32 | . | 2013/02/23 | 13,607 |
| 222807 | 제목 한번...공유 때문에 5000억 손해 커피전문점 눈물 7 | 어이없다 | 2013/02/23 | 3,525 |
| 222806 | 열심히 착하게 산다고 행복해지는 건 아닌가요? 6 | 흠 | 2013/02/23 | 1,944 |
| 222805 | 양양부근 찜질방 온천?? | 중딩엄마 | 2013/02/23 | 1,351 |
| 222804 | 이혼도 능력(돈)없이는 무리.. 6 | 능력 | 2013/02/23 | 2,683 |
| 222803 | 수학 최상위, 상위, 중위 구분 5 | 중학 | 2013/02/23 | 2,376 |
| 222802 | 인문학 독서 토론 모임 5 | savese.. | 2013/02/23 | 1,603 |
| 222801 | 다이아몬드질문 | 보석 | 2013/02/23 | 561 |
| 222800 | 선거기간 언론사 비방트윗 올린 보수논객 고소 | 이계덕기자 | 2013/02/23 | 528 |
| 222799 | 병원가기전에 좀 여쭤볼께요.. 1 | 장미 | 2013/02/23 | 582 |
| 222798 | 뮤지컬 배우 최정원 4 | ... | 2013/02/23 | 3,336 |
| 222797 | 내용 펑합니다 7 | 예전만큼은 | 2013/02/23 | 3,594 |
| 222796 | 초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^ 2 | 초등영어 | 2013/02/23 | 753 |
| 222795 | 과외했던 아이들 중 잘 된 아이들의 방의 공통점. 4 | 비비빅 | 2013/02/23 | 4,712 |
| 222794 | 임신 8주차.. 너무 많이 먹는것 같습니다... 4 | 대책없는 식.. | 2013/02/23 | 1,883 |
| 222793 | 룸살롱 에서 아가씨 사진을 몰래찍어 저장 6 | 싸이코 | 2013/02/23 | 5,727 |
| 222792 | 전세계약 질문.... 2 | 복잡 | 2013/02/23 | 668 |
| 222791 | 왜 여기는 논현동인데, 치과이름이 왜 시카고 치과지 ? 5 | 음 | 2013/02/23 | 2,787 |