예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,675
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 180501 | 물광피부미녀 비법!! 9 | 물광피부 | 2012/11/14 | 7,412 |
| 180500 | 부주라고 알고 계신분들이 많은 것 같아서.. 5 | ㅡㅡ | 2012/11/14 | 2,388 |
| 180499 | 옷좀 잘입는다 소리 들어본 분들 노하우가 뭐에요? 8 | it | 2012/11/14 | 3,632 |
| 180498 | 김장 직접 담아 드세요??? 3 | ..... | 2012/11/14 | 1,508 |
| 180497 | 오다기리조 6 | 온스타일 | 2012/11/14 | 1,831 |
| 180496 | 영창 중고피아노 직거래시세는 어느정도인지 궁금해요 6 | 혜지동 | 2012/11/14 | 18,822 |
| 180495 | 저가약 대체조제? 3 | 하우스 | 2012/11/14 | 1,119 |
| 180494 | 담임선생님이 집에 오신다는데요 ;; 26 | .. | 2012/11/14 | 10,866 |
| 180493 | 여기 진짜 나이많은 분들만 계시네요 25 | a | 2012/11/14 | 3,767 |
| 180492 | 대문에 걸린 잡채녀(?)에요..^^;;; 42 | 죄송 꾸벅~.. | 2012/11/14 | 16,153 |
| 180491 | 보풀 안 나는 기모스타킹 찾아요 5 | 솜사탕226.. | 2012/11/14 | 3,013 |
| 180490 | 엘리샤데코 라는 가구 아세요? | 소녀 | 2012/11/14 | 2,768 |
| 180489 | 기아차~야~힘좀내렴~ 1 | 코스피 | 2012/11/14 | 1,530 |
| 180488 | 단감도 오래되면 홍시로 먹을수있을까요? 4 | 감 | 2012/11/14 | 2,964 |
| 180487 | 집에서 전자렌지 없이 스팀타월 어떻게 만들어요?; 6 | 궁금 | 2012/11/14 | 4,320 |
| 180486 | 결혼 축의금은 누가 가져야할까요? 46 | 딸랑셋맘 | 2012/11/14 | 22,041 |
| 180485 | 새아파트입주를앞두고있는데요,졸라톤시공 2 | 꼭해야하는건.. | 2012/11/14 | 2,513 |
| 180484 | 드라이클리닝냄새.... 5 | 궁금해요 | 2012/11/14 | 2,325 |
| 180483 | 문재인측 "MB, 스스로 차기정권서 재조사 선택&quo.. 3 | 우리는 | 2012/11/14 | 1,892 |
| 180482 | 주간 최고이슈 ‘단일화’…방송3사, 경쟁·게임 프레임 남발 | yjsdm | 2012/11/14 | 1,318 |
| 180481 | 계란좋아는 유아 있나요? 6 | 달걀 | 2012/11/14 | 1,584 |
| 180480 | 송중기나 박유천같이 해맑은 연예인 8 | ....... | 2012/11/14 | 3,717 |
| 180479 | 푸념(기독교 신자들은 패스해주세요 ㅈㅅ) 17 | 위선자들 | 2012/11/14 | 2,602 |
| 180478 | 홈필러스에서 산 자색고구마 너무 맛있어 2 | 예쁜색깔 | 2012/11/14 | 1,725 |
| 180477 | 뉴*란스에 원두커피를 쏟았는데요 | 운동화 | 2012/11/14 | 1,427 |