예를들자면 Your voice makes my knee very weak
이런 표현은 어떻게 해석해야 할까요
제가보기엔 Makes my knee very weak 라는 idiomatic expression 이 있는것 같은데요 뭔지는 잘 모르겠어요
이 뜻을 알고 계시는분 도움주시면 감사하겠습니다//
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 표현인데요...아실분 계시려나요..
흠 조회수 : 1,244
작성일 : 2012-11-12 21:03:20
IP : 124.49.xxx.157
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.11.12 9:14 PM (121.160.xxx.196)너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
2. 우리식으로 보자면
'12.11.12 9:23 PM (122.34.xxx.34)OTL 아닌가요 ?
우리나라는 좌절의 OTL이지만
외국식으로 보자면 ㅎㄷ ㄷ ..내다리가 후둘거린다 너무 좋아 녹아내린다 이정도??3. ..........
'12.11.12 10:05 PM (222.112.xxx.131)좋아서 녹아내리는지
겁나서 녹아내리는지
압도되어 녹아내리는지
뭐 그런건 모르겠네요..
여튼 다리가 후덜덜 한다는거겠네요.4. 직역해도 되는 뜻
'12.11.12 10:41 PM (39.117.xxx.88) - 삭제된댓글네 목소리가 내 다리를 풀리게 한다... 즉 네 목소리가 너무 좋아서 내 다리의 힘이 풀릴 정도라는 뜻이죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 179881 | 매번 나만 이해하길 바라는 시댁사람들...너무 화가 나요. 5 | ... | 2012/11/21 | 2,630 |
| 179880 | 한 달에 전기세 가스세 얼마나 나오는지요? 14 | 얼마나 | 2012/11/21 | 3,187 |
| 179879 | 중등 천재 국어교과서 어디서 구하나요 8 | 교과서 | 2012/11/21 | 1,143 |
| 179878 | 대학 수시발표 9 | pumpki.. | 2012/11/21 | 4,116 |
| 179877 | 결혼기념일이라고 남편이 조퇴를 했네요 7 | 푸하하하 | 2012/11/21 | 3,020 |
| 179876 | 그들도 우리처럼이라는 영화를 보다가 2 | 봉주르 | 2012/11/21 | 1,051 |
| 179875 | 허리아퍼서 잠이 안와요. 7 | .. | 2012/11/21 | 1,657 |
| 179874 | 옥스퍼드 리딩트리 영어교제 어떻게 시작해요? 2 | 엄마표하고파.. | 2012/11/21 | 6,764 |
| 179873 | 혈압이 130/85 정도 나오는데 어떻게 해야하나요? 11 | r건강걱정 | 2012/11/21 | 8,654 |
| 179872 | 콧수염 제모 도와주세요 5 | limona.. | 2012/11/21 | 3,321 |
| 179871 | 나꼼수 이제 더 안나오려나요?ㅠ 5 | ㅠㅠ | 2012/11/21 | 2,320 |
| 179870 | 갱년기증상이 이런건가요. 5 | 힘들어 | 2012/11/21 | 7,886 |
| 179869 | 초1, 스키나 보드 강습 받으면 잘 타나요? 14 | 겨울 | 2012/11/21 | 2,878 |
| 179868 | 커피안마시는 사람이 커피점에서 8 | ㅁㅁ | 2012/11/21 | 3,433 |
| 179867 | 급)논현역에서 상계동 가는 버스 있을까요? 5 | ,,, | 2012/11/21 | 960 |
| 179866 | 기분이 찜찜해요. 동네 엄마들 관련 5 | ㅠㅠ | 2012/11/21 | 4,197 |
| 179865 | 자식 자랑은 어디서 하나요? 58 | 수사적인 질.. | 2012/11/21 | 13,124 |
| 179864 | 후보 단일화는 절대로 안 된다 6 | vvvvvv.. | 2012/11/21 | 1,399 |
| 179863 | 오이물김치 담았는데..오이가 물러졌어요.. 1 | 물김치 | 2012/11/21 | 1,424 |
| 179862 | 4살 아이가 어린이집에서 말을 안 합니다... 7 | .... | 2012/11/21 | 6,654 |
| 179861 | 부스스 난리난 머리에 헤어팩 4 | 놀라워 | 2012/11/21 | 3,139 |
| 179860 | 6살 병설유치원생 화장실에 안가고 참는데요 6 | ... | 2012/11/20 | 3,113 |
| 179859 | 김냉 or 냉장고 4 | 고민...... | 2012/11/20 | 1,340 |
| 179858 | 요즘 정말 성균관대가 서강대를 수능 컷에서 넘어 섰나요? 10 | ... | 2012/11/20 | 4,031 |
| 179857 | 마리앙투와네트... 알고보면 검소하고 소박하고(왕족귀족중에) 괜.. 3 | 지지자 | 2012/11/20 | 3,521 |