82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문

rrr 조회수 : 953
작성일 : 2012-11-09 09:19:17

The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.

 

대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.

 

두꺼운 부분의 해석이 맞나요???

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)

    송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
    다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
    제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
    그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
    그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.

  • 2. rrr
    '12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194267 규칙위반을 자랑하는 박근혜! 어쩌나요? 13 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. 2012/12/12 3,422
194266 서초동 우성아파트가 래미안기준 ... 2012/12/12 1,939
194265 홈쇼핑용 김치는 맛이나 재료가 다른가요? 종가집.. 1 젠느 2012/12/12 1,910
194264 문재인 정책이야기 구체적/직접... - 나꼽살 호외2 1 정책 2012/12/12 1,891
194263 연출가 이윤택이 말하는 문재인의 학창시절 4 우리는 2012/12/12 2,316
194262 조선폭행사기 - 출처는 여기인 듯 2 .... 2012/12/12 1,982
194261 아빠가 돌아가셨는데, 세상이 무섭고 두려워요. 10 엄마 2012/12/12 5,956
194260 구두 신발바닥을 미끄럼 방지기능이 있는 것으로 덧댈수 있나요??.. 7 굽 2012/12/12 2,717
194259 文측 "국정원 떳떳하면 IP주소 공개해야" 21 지켜보고있다.. 2012/12/12 3,846
194258 나물을 조금만 사고싶은데요...가능할까요? 나물이네 2012/12/12 1,660
194257 창신담요 겹쳐쓰는 분들 어떻게 고정시키세요? 5 반지 2012/12/12 2,332
194256 새누리 “'박근혜 1억5천 굿판' 보도 나꼼수에 법적대응“ 9 세우실 2012/12/12 2,896
194255 이미 끝난 게임임. 3 꼬리가 길면.. 2012/12/12 2,613
194254 남아메리카 여행지 추천 해주세요. 5 라러 2012/12/12 2,748
194253 박정희 스위스 계좌... 딱 치고 검색해보니... 스위스뱅크 2012/12/12 2,422
194252 이 기사보셨나요?문후보님 시계.. 8 눈물... 2012/12/12 4,902
194251 도로주행 강사 추천해드려요. 2 도로 2012/12/12 2,255
194250 다크써클 내려왔다고 얼른 쉬라고 하네요. 5 마스카라 2012/12/12 2,273
194249 경기도민 승리문재인 지지 종교단체와 시민들 2013명 7 기독교 불교.. 2012/12/12 2,550
194248 후원금 세액공제나 소득공제궁금점.. 2 ㅂㅂ 2012/12/12 1,695
194247 마지막 예고 - 국민앵커의 복귀 3 하오하오 2012/12/12 2,795
194246 가난하지만 착한남자 VS 부유하지만 나쁜남자 13 꽈배기 2012/12/12 6,939
194245 김오랑소령과 그의 부인의 애처로운 사랑과 슬픈 죽음 1 참맛 2012/12/12 5,034
194244 주옥같은 명진스님말씀입니다. 6 정권교체 2012/12/12 3,024
194243 초등5학년인데 지금껏 어떤 문제집이 좋으셨는지요? 6 너무저학년것.. 2012/12/12 2,523
< 65291 65292 65293 65294 65295 65296 65297 65298 65299 65300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색