그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
영어를 잘 못하긴 하지만... far 형용사가 시간에 안쓰는 건 아니지만 주로 거리에 쓰고, 시간에는 long 을 더 쓰는 것 같아요. 그러니까 It will be not long for him ~ 이렇게 하는 것이 편한 표현인 것 같습니다^^
감사합니다.
잘 알겠습니다.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
182583 | 오늘은 황금알 보자. 1 | mbn | 2012/11/26 | 759 |
182582 | [펌]“안철수에서 박근혜로 전향한 척하자” 4 | 라이더막차 | 2012/11/26 | 939 |
182581 | 정말 해산물 전혀 안드세요? 18 | ^^ | 2012/11/26 | 2,814 |
182580 | 휴대용인덕션 쓰시는분들 계세요? 1 | 휴대용인덕션.. | 2012/11/26 | 2,020 |
182579 | 전자렌지 돌릴때 랩씌우는거.. 11 | ........ | 2012/11/26 | 22,759 |
182578 | 한 10여년전 가본 일산카페촌 1 | 지금도 있나.. | 2012/11/26 | 1,108 |
182577 | '검찰개혁' 평검사ㆍ검사장회의 잇따라 1 | 세우실 | 2012/11/26 | 414 |
182576 | 스페인 가족여행 (1월) 계획하는데 도움주실분....ㅠㅠ 18 | 분당댁 | 2012/11/26 | 3,261 |
182575 | 공기계 스마트폰에 대해 몇가지 여쭈봅니다. 8 | 스마트폰 | 2012/11/26 | 2,761 |
182574 | [김장]무우는 소금에만 절이고, 양념엔 안버무리나요?????? 8 | 김장 | 2012/11/26 | 1,692 |
182573 | 실밥 풀때요~ 1 | 손가락 | 2012/11/26 | 1,443 |
182572 | [단독]손학규, 내일부터 文 지원 유세 나선다 12 | .. | 2012/11/26 | 1,954 |
182571 | 나이들면 모두 틀니해야 하는지요 9 | 자온 | 2012/11/26 | 2,553 |
182570 | 아무리생각해도 문재인이 질 것 같은데 어떻게 생각들하시나요? 44 | 아무리생각해.. | 2012/11/26 | 2,973 |
182569 | 초등 고학년 겨울 목폴라... 많이 비싸네요 4 | 아동 | 2012/11/26 | 1,223 |
182568 | 요즘임실중절술은 빨리가도 안되나요 1 | 바보씨 | 2012/11/26 | 1,481 |
182567 | 환갑때 가족끼리 식사 할 수 있는 식당 추천 부탁드립니다. 3 | 천개의바람 | 2012/11/26 | 1,068 |
182566 | 설소대 수술 잘 아시는 분 6 | 후아유 마미.. | 2012/11/26 | 2,275 |
182565 | 분당 사시는 분들께 문의드려요 3 | 느티마을 | 2012/11/26 | 901 |
182564 | 결혼해도 똑같네 33, 34 6 | 알콩달콩 | 2012/11/26 | 3,464 |
182563 | 창신담요가 이상해요 29 | 날아라 | 2012/11/26 | 5,806 |
182562 | 어제 티비보니 미국은 엄청나게 18 | ... | 2012/11/26 | 4,185 |
182561 | 너무 착한 남편인데 자꾸 화가나요 ㅠ 9 | 마음 | 2012/11/26 | 5,003 |
182560 | 휴대폰 해외로밍 어찌하나요? 5 | ᆞ | 2012/11/26 | 1,886 |
182559 | 이수 자이는 어떤가요? 5 | 고민 | 2012/11/26 | 4,045 |