단어도 다 알겠고 대충 해석이 되는듯 하면서도 아리까리^^하네요.
Maybe it's best to begin this story not when I learned I was black but when I learned I wasn't brown.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 영어 한문장만 해석해주세요^^
영어해석 조회수 : 924
작성일 : 2012-10-13 10:04:48
IP : 223.62.xxx.118
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 벼리
'12.10.13 10:07 AM (121.147.xxx.224)이 이야기는 내가 블랙이라는걸 알았을 때가 아니라 브라운이 아니었었다는걸 알았을 때 시작하는 것이 갑일 것이다.
2. 영어해석
'12.10.13 10:13 AM (223.62.xxx.118)벼리님 감사합니다~^^*
3. 곡지
'12.10.13 11:19 AM (222.236.xxx.253)내가 흑인이라는것을 알았을 때가 아니라 유색인종이 아니었다는것을 알았을 때가 아마 이 이야기를 시작하는게 ㅈ젤 나을듯 하다 .....
4. 브라운
'12.10.13 11:22 AM (125.178.xxx.79)브라운이 유색인종이란 뜻이있군요.
배워갑니다.5. 곡지
'12.10.13 11:38 AM (222.236.xxx.253)Brown은 북남미 혼혈인종의 뜻이죠....위글은 인종에 따라 해석해야 제맛 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164489 | 아파트 1층 유리요~~ 2 | .. | 2012/10/15 | 1,614 |
164488 | 층간소음 해결법엔 개님이 직빵이네예 10 | .... | 2012/10/15 | 3,406 |
164487 | 외동 초1 주말 보낸 이야기에요.(자랑글임) 15 | 비교해 보세.. | 2012/10/15 | 3,170 |
164486 | 11월 말에 상해 자유여행 갈건데요(여자5명) 5 | 11월상해 | 2012/10/15 | 2,129 |
164485 | 체르니40번, 주 1회만 레슨받아도 괜찮을까요? 1 | 자유시간 | 2012/10/15 | 1,180 |
164484 | 제 잘못으로 남편이 화났는데.. (길어요) 13 | 아내 | 2012/10/15 | 4,081 |
164483 | 후궁견환전에서 옹정제가요..(스포주의) 4 | ... | 2012/10/15 | 1,582 |
164482 | 조개젓 어떻게 활용할 수 있나요? 3 | 저기용 | 2012/10/15 | 3,988 |
164481 | 감자샐러드만들어 샌드위치 하려구요... 9 | 샌드위치 | 2012/10/15 | 1,838 |
164480 | 수학 때문에 고민이예요.. 4 | ........ | 2012/10/15 | 1,267 |
164479 | 플라스틱이나 고무 목욕통 쓰는 분 계세요~ 6 | 추워~~ | 2012/10/15 | 1,518 |
164478 | 이사가야 하나요? 3 | 사과짱 | 2012/10/15 | 674 |
164477 | 학교 조리실 아르바이트 어떤가요?? 7 | 나도엄마 | 2012/10/15 | 2,257 |
164476 | BBK관련 기자회견 생방송 | .. | 2012/10/15 | 680 |
164475 | 이런 사람 주변에 계세요? 2 | 성격?? | 2012/10/15 | 844 |
164474 | 갤럭시원액기 좋은가봐요? | 꼬꼬꼬꼬꼬 | 2012/10/15 | 759 |
164473 | 약간 19인데요 남자들 회식자리에서 3 | csbrow.. | 2012/10/15 | 4,115 |
164472 | 정부, 4대강 녹조 미리 알고도 “수온 탓” 거짓말 | 세우실 | 2012/10/15 | 429 |
164471 | ESTA 승인 받으면 출국하는데 문제 없는건가요? 2 | 미국비자 | 2012/10/15 | 990 |
164470 | 슈에무라 클렌징오일 써보신분? 9 | 클렌징오일 | 2012/10/15 | 4,149 |
164469 | 홍수아가 입은 이 옷 어디 브랜드인지 좀 알려주세요. 1 | ... | 2012/10/15 | 1,230 |
164468 | KFC버거 45% ㅎㅎ 6 | 릴리리 | 2012/10/15 | 1,826 |
164467 | 새신부 그릇세트 어떤걸 사는 것이 좋을까요 4 | 고민 | 2012/10/15 | 1,819 |
164466 | 전화위기의 계기로 삼아 2 | .. | 2012/10/15 | 790 |
164465 | MBC와 보험회사 | 전화 | 2012/10/15 | 352 |