82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 780
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164835 안방 도배지..블랙계열...영 아닌가요? 23 dma 2012/10/16 3,265
164834 부활 정동하씨 노래 잘하나요? 28 ..... 2012/10/16 4,865
164833 우엉차를 마시면 인삼다려서 먹는것과 똑같다!? 21 ??? 2012/10/16 7,113
164832 마트에서 사온 순대..어떻게 보관하는게 좋을까요? 1 dma 2012/10/16 1,335
164831 대형마트 강제휴무가 아니고 지금 있는 것들도 다 없애야 한다고 .. 7 -- 2012/10/16 1,031
164830 우리집에도 업둥이가....... 20 아이둘 2012/10/16 4,135
164829 이큅먼트 카피는 어떨까요? 1 블라우스 2012/10/16 1,076
164828 유치원생도 재밌게 볼 만한 파닉스교재 있을까요? 2 파닉스교재 2012/10/16 1,217
164827 사극 좋아하시는 분들은 1 사극 2012/10/16 659
164826 아멘충성교회 이인강 목사님의 추억돋는 설교이야기...ㅎㅎ 2 하늘빛소망 2012/10/15 10,222
164825 힐링) 재욱이 오빠... 많이 늙었네요.. 8 ㅠㅠ 2012/10/15 5,716
164824 요즘 호빵 이벤트 중인가 보죠? 뒷담화 2012/10/15 971
164823 이젠 자기 부모까지 부정하는군요.. 6 .. 2012/10/15 2,496
164822 요잠 속옷 사이즈들보면 6 위키 2012/10/15 962
164821 정향 팔각은 어디 파나요? 6 2012/10/15 2,315
164820 급해요! 길고양이 새끼를 데려왔어요. 35 급해요! 2012/10/15 16,759
164819 아기가 목안에가래때문에잠을 잘 못자요 9 .. 2012/10/15 14,721
164818 무능한 담임때문에 마음이 안좋습니다 5 참아야겠지요.. 2012/10/15 2,091
164817 변비 1시간 땀 쩔쩔 흘리다, 더 이상 힘쓰면 핏줄 터질까봐 그.. 13 아, 2012/10/15 3,988
164816 전기장판과 전기요? 1 전기장판 2012/10/15 1,513
164815 남의 시선을 의식하는 아이 내딸 2012/10/15 1,473
164814 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 진홍주 2012/10/15 2,126
164813 지금 안재욱편의 장소 1 ,,,힐링캠.. 2012/10/15 1,198
164812 죽전근처도로연수선생님추천부탁드려요 버텅 2012/10/15 487
164811 우월한 그녀 1 슬프다 2012/10/15 1,527