He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
156957 | 골든타임 마지막회 다시보기 방송 | engule.. | 2012/09/25 | 1,419 |
156956 | 볶음용닭 한팩 냉동보관해도 괜찮을까요? 2 | 닭먹기힘들어.. | 2012/09/25 | 1,103 |
156955 | 요맘때 꼭 등장하는 주제 1 | .. | 2012/09/25 | 832 |
156954 | 박근혜의 '새마음' 에 쌍용,두산,현대도 떨었다.. 3 | 기사 | 2012/09/25 | 1,835 |
156953 | 43살 아줌마 영어공부질문 7 | 뎁.. | 2012/09/25 | 3,083 |
156952 | 대학병원에서 ct 찍으려면 3번 가야하나요? 1 | 진료보는날 .. | 2012/09/25 | 1,427 |
156951 | 이정현 “민혁당? 긴장해서 말 꼬인것, 정쟁화 너무해“ 20 | 세우실 | 2012/09/25 | 2,633 |
156950 | 외고....자기계발계획서는 꼭 학원의 도움을 받아야 할까요? 5 | 준비생맘 | 2012/09/25 | 1,889 |
156949 | 정관장 홍삼 질문 | 해와달 | 2012/09/25 | 907 |
156948 | 백화점에서 산 시계 ..배터리 교체 어디서 하나요? 2 | 궁금.. | 2012/09/25 | 4,484 |
156947 | 10살아이가 머리가 자주 아프고 어지럽다는데 2 | 삼성의료원 | 2012/09/25 | 927 |
156946 | 성격이 너무 좋아지셨어요.신경안정제 5 | 아버지 | 2012/09/25 | 3,906 |
156945 | 그래도 리모델링 한 집은 팔리네요. 6 | 집매매 | 2012/09/25 | 2,915 |
156944 | 위장병 어떻게 고칠까요? 7 | 블루 | 2012/09/25 | 2,453 |
156943 | 자꾸 뭐가 사고 싶어요...ㅜㅜ 20 | ~~ | 2012/09/25 | 3,914 |
156942 | 운동할때 아이폰 팔뚝에 걸고 하는 거 이름이....? 6 | 검은나비 | 2012/09/25 | 1,824 |
156941 | 과일 도시락 어디에 싸야 좋을까요 3 | 급 | 2012/09/25 | 2,169 |
156940 | 도와 주세요. 못 찾겠어요.ㅜㅜ 2 | pebble.. | 2012/09/25 | 1,239 |
156939 | 오미자효소 만들기 질문드려요 3 | 오미자 | 2012/09/25 | 2,232 |
156938 | 강남스타일이 더 좋은 이유가 4 | ^^ | 2012/09/25 | 2,069 |
156937 | 김희선씨 실제 성격 어떨거같아요????ㅎㅎㅎ 11 | skqldi.. | 2012/09/25 | 5,682 |
156936 | 24시간 에어콘 가동한 집 8월 전기세 나왔어요.. 11 | .. | 2012/09/25 | 9,833 |
156935 | 투표시간 연장 왜 안해주나요?? 3 | ㄴㅇㄹㅇ | 2012/09/25 | 938 |
156934 | 올케 앞에서 말실수를 해버렸습니다. 84 | 나루미루 | 2012/09/25 | 21,503 |
156933 | 추천 좀 해주세요 1 | 아이크림 | 2012/09/25 | 706 |