저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149862 | 저번에 김치 넘 짜게 됐다는 글 썼던... 2 | .. | 2012/09/08 | 1,357 |
149861 | 이런 경우 결혼을 해야 할까요? 8 | 걱정 | 2012/09/08 | 2,814 |
149860 | 뉴스타파 함 보세요 5 | 파사현정 | 2012/09/08 | 1,183 |
149859 | 24인용 24첩 밥상 2시간 안에 가능할까요? 1 | 궁금 | 2012/09/08 | 1,157 |
149858 | 이달 전기료 많이 나왔나요? 6 | 휴우...... | 2012/09/08 | 2,213 |
149857 | 가스 보일러 사용법 좀 여쭤 봅니다. 2 | .. | 2012/09/08 | 1,834 |
149856 | 쇠불고기양념에 국물이 넘 적어요 8 | 늘리기 | 2012/09/08 | 1,211 |
149855 | 수면바지 개시했어요....... 6 | 상큼한아침 | 2012/09/08 | 2,087 |
149854 | 상품권 교환 해보신 분? 5 | 롯데 | 2012/09/08 | 3,687 |
149853 | 장모님상 일때 어떻게 명칭하는 건가요? 3 | 궁금이 | 2012/09/08 | 13,741 |
149852 | 해외여행 한번도 안가봤는데요... 3 | 여행 | 2012/09/08 | 1,882 |
149851 | 갤노트에서 원래 swf영상 플레이 안되나요? 1 | 갤노트 | 2012/09/08 | 776 |
149850 | SM5가 연비가 좋아졌는데, K5나 소나타에비해 뭐가 밀리나요?.. 5 | .... | 2012/09/08 | 1,837 |
149849 | 금태섭과 정준길이 친구라면 6 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/08 | 1,724 |
149848 | 여행사질문이요 | 녀름 | 2012/09/08 | 704 |
149847 | 스키니??? 11 | 이유행반대일.. | 2012/09/08 | 3,033 |
149846 | 불후의 명곡 지오 1승 했나요? 4 | ... | 2012/09/08 | 1,452 |
149845 | 나인웨스트랑 비슷한 느낌의 브랜드 4 | 구두구두 | 2012/09/08 | 1,652 |
149844 | Thank you 와 Thanks 차이 좀 알려주세요 15 | 아지아지 | 2012/09/08 | 14,983 |
149843 | 여행용가방 수선하는 곳 문의 드려요 2 | 헵시바 | 2012/09/08 | 3,445 |
149842 | 어머니와 자장면 1 | chopch.. | 2012/09/08 | 762 |
149841 | 아기유모차(?)를 사려고 하는데요 3 | 강아지때문에.. | 2012/09/08 | 1,740 |
149840 | 플리츠 자켓이나 가디건 같은 아이템, 서른 중반 나이에도 어울릴.. 3 | 플리츠플리츠.. | 2012/09/08 | 2,241 |
149839 | 싼거만 찾는 병은 어떻게 고칠까요? 8 | ??? | 2012/09/08 | 2,775 |
149838 | 신동엽씨 가발쓰나요? 9 | 한마디 | 2012/09/08 | 4,299 |