지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
141925 | 지금 ebs 다큐의 그림 너무 좋아요 4 | 와우 | 2012/08/21 | 1,628 |
141924 | 밥 한끼로 .. 5 | 무지개 | 2012/08/21 | 1,645 |
141923 | 신은아 간호사는 캐나다로 갈 것인지? 5 | 골든타임 | 2012/08/21 | 2,799 |
141922 | 넷째 시도해볼까요? 15 | 딸 하나만 | 2012/08/21 | 3,457 |
141921 | 돈벌어야하는데 용기가 안나요 1 | 일하고싶어요.. | 2012/08/21 | 1,524 |
141920 | 이렇게 옷입는것 부끄럽지 않나요? 7 | 신지옷 | 2012/08/21 | 4,247 |
141919 | 송지나작가 ㅜ ㅜ 안타깝네요 5 | ㅇㅇ | 2012/08/21 | 5,190 |
141918 | 모찌크림 문의드려요^^ 1 | 모찌크림 | 2012/08/21 | 1,008 |
141917 | 8월도 후반인데 김사장사퇴했나요? | 왜안가 | 2012/08/21 | 1,093 |
141916 | 이렇게 매너없는 식당이 있나.. 7 | 대학생 | 2012/08/21 | 2,197 |
141915 | 응답하라 1997 보시는 분들, 모여봅시데이~~ 72 | 깍뚜기 | 2012/08/21 | 11,856 |
141914 | 년도나 금액은 어떻게 읽는게 바른가요? 2 | 영어 숫자읽.. | 2012/08/21 | 887 |
141913 | 칭찬받고 인정받고 싶은 마음 2 | ... | 2012/08/21 | 1,094 |
141912 | 골마지 끼고 군내 나는 김장김치 먹을 수 있나요? 2 | .... | 2012/08/21 | 2,942 |
141911 | 30대 백팩 추천해주세요 편한걸루요 ^^ 1 | 백팩 | 2012/08/21 | 2,125 |
141910 | 아프셨던 도우미아주머니 다시 오셨으면 좋겠는데 2 | 조언 | 2012/08/21 | 1,871 |
141909 | 군대간 조카에게 추천할 만한 책 1 | !! | 2012/08/21 | 689 |
141908 | 영어좀 가르쳐주세요~ 1 | 세인맘 | 2012/08/21 | 719 |
141907 | 집값 정말 내리긴 했는데.. 수익형 소형 오피스텔은 소폭 하락이.. 1 | 집값 | 2012/08/21 | 1,525 |
141906 | 82가족, 함께 나눠요. - '키엘 립밤 수은 검출'과 관련하.. 3 | 느티나무 | 2012/08/21 | 1,702 |
141905 | 카르멘님 소스 대박이네요 ㅎㅎ 4 | sss | 2012/08/21 | 3,587 |
141904 | 정통 몬테소리 유치원보내셨던 분계세요? 4 | 옮기고싶네요.. | 2012/08/21 | 6,180 |
141903 | 삭제된 문자 복구 시킬수 있나요? | .... | 2012/08/21 | 11,126 |
141902 | 회사 생활 슬럼프, 어떻게 극복하면 좋을까요? ㅜ.ㅜ 1 | 조언 좀 | 2012/08/21 | 1,701 |
141901 | 방금 배두나 봤어요 ^^ 12 | 런던 | 2012/08/21 | 13,246 |