Web "pages" can be seen by millions of users on the Net, an expanding universe of networks that has doubled in size annually for a decade and now spans 150 nations. It's that huge body of potential consumers that has businesses scrambled to get onto the Web, to which 6 million computers are already hooked up.
특히 두번째 문장이 부드럽게 안됩니다. ㅜ.ㅡ자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독해 예쁘게 해주세요.
1. ~~~~~~~ (영어 쬐꼼만 합니당)
'12.8.10 6:59 PM (61.247.xxx.205)The second sentence which you find "hard to grasp" isn't that difficult indeed.
If you are capable of understanding the first sentence, I think you can understand the second sentence too for yourself.
Anyhow, my "rough" translation is as follows:
웹페이지들은 지난 10년간 크기가 매년 두배씩 증가했고 이제는 150개국에 뻗혀 있는 확장하는 연결망 공간인 인터넷 상에서 수백만의 사용자들에 의해 보여질 수 있다.
기업체들이 이미 6백만대의 컴퓨터들이 연결되어 있는 인터넷 상으로 마구 들어가려고 하는 이유는 바로 그 거대한 잠재적 소비자들층 때문인 것이다.
추신:
millions가 아니고 billions여야 하지 않을까요(billions를 millions로 오타한 것 아닌가요)? 전세계에 있는 컴퓨터 댓수가 6백 만이 아니라 60억인 것 같아서...2. 시원해~
'12.8.10 7:26 PM (125.181.xxx.2)혹시 두번째 문장이 It~ that~강조구문인가요?
3. ~~~~~~~ (영어 쬐꼼만 합니당)
'12.8.10 8:44 PM (61.247.xxx.205)Yes, you're right.
It is the "It ~ that ~" structural pattern emphasizing a particular part of a sentence.
Well, how do I know it is that pattern?
Here's the answer:
If the remaining parts, after the pseudo subject "It", the "be-verb," and "that" are deleted, suffice to make a complete sentence, we can then judge it to belong to that pattern.
See, with "it," the "be-verb," and "that" deleted, the remaining "that huge body of potential consumers has businesses scrambled to get onto the Web, to which 6 million computers are already hooked up" is standing as a complete sentence.4. 영어 쬐꼼만 합니당님
'12.8.10 9:18 PM (125.181.xxx.2)감사합니다 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138452 | 허걱, 실내온도 24도...비님의 위력이 막강하네요. | 추워요 | 2012/08/13 | 1,154 |
138451 | 코스트코 와이셔츠 어떤가요? 6 | ^^ | 2012/08/13 | 4,675 |
138450 | 러닝화 추천해주세요 5 | 달려라 | 2012/08/13 | 1,942 |
138449 | 힐링캠프에서 본 한순철 복싱선수 8 | ... | 2012/08/13 | 2,581 |
138448 | 대학생 자녀 두신분...? 11 | 굼금 | 2012/08/13 | 3,197 |
138447 | 개도 주변이 밝으면 자는 데 방해가 되나봐요 7 | 음 | 2012/08/13 | 1,699 |
138446 | 은행, 현금서비스 리볼빙에 `바가지 금리` | 샬랄라 | 2012/08/13 | 1,107 |
138445 | ............................. 42 | 임금님귀는당.. | 2012/08/13 | 11,417 |
138444 | 저도 운동 시작했어요! 6 | 계속하자! | 2012/08/13 | 2,079 |
138443 | 우리은행 예금 인출하는데 수수료 받네요? 5 | 슈나언니 | 2012/08/13 | 4,153 |
138442 | 강아지가 앞 다리 쭉 뻗고 턱 바닥에 대고 누워있는 자세 19 | ... | 2012/08/13 | 11,815 |
138441 | 초등 1학년 아이와 관계가 너무 안좋아지고... 15 | 흠 | 2012/08/13 | 3,100 |
138440 | 이승연의 100인의 여자-문재인아내 16 | 감동 | 2012/08/13 | 4,733 |
138439 | 북한 맞아? 이런 초호화 워터파크가… 10 | 호박덩쿨 | 2012/08/13 | 2,941 |
138438 | 아까 로미오 줄리엣 어쩌고하는 가사의 노래 찾으시던 분? 1 | 아까 | 2012/08/13 | 1,075 |
138437 | 가을이 왔네요 | 진홍주 | 2012/08/13 | 907 |
138436 | 바가지쓰고 왔는데 너무 화나요 11 | 정말 싫다 | 2012/08/13 | 4,652 |
138435 | 제주도 내일부터 4 | 키키 | 2012/08/13 | 1,386 |
138434 | 남편이랑 저랑 몸무게가 같아졌어요.ㅠㅠ 11 | 000 | 2012/08/13 | 3,483 |
138433 | 홈더하기에서 산 고기 환불 8 | 환불 | 2012/08/13 | 1,957 |
138432 | 방귀남 사윗감으로 별로라고 생각하시는 분 | 샬랄라 | 2012/08/13 | 1,369 |
138431 | 싸구려 엘리베이터 달랑 3대가 전부인 15층짜리 쇼핑몰??? 2 | mgrey | 2012/08/13 | 2,066 |
138430 | 부탁으로~~ 1 | 곰녀 | 2012/08/13 | 615 |
138429 | 한심한 배구협회, 우생순 여자배구팀 5 | ... | 2012/08/13 | 1,992 |
138428 | 가사 분담 어느 정도 하세요... 4 | 엘리게이터 .. | 2012/08/13 | 1,265 |