Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
148347 | 49.4kg 까지 내려왔어요 20 | 하 | 2012/09/05 | 10,843 |
148346 | 소음 신고 | 어디다.. | 2012/09/05 | 886 |
148345 | 대명콘도 회원권 구입하실생각 있으신분 계시나요 ㅎㅎㅎ 7 | 애쁜이 | 2012/09/05 | 8,238 |
148344 | 응답하라.. 그렇게 재미있나요? 16 | 드라마 | 2012/09/05 | 2,858 |
148343 | 지마켓,옥션,11번가 중 어디를 많이 가세요? 10 | ... | 2012/09/05 | 2,422 |
148342 | 질스튜어트.....입으시는 30후반 40대분들 있으신가요? 9 | 옷... | 2012/09/05 | 5,096 |
148341 | 응답하라... 그여자군요... 4 | 행인_199.. | 2012/09/05 | 2,826 |
148340 | 지하철에 치마입었는데도 다리 벌리고 앉는 여자들은 몬생각인지.... 6 | .. | 2012/09/05 | 4,390 |
148339 | 9월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2012/09/05 | 643 |
148338 | 초5 전과목 문제집 뭐 사셨나요? 8 | 초5 | 2012/09/05 | 1,943 |
148337 | 이거 함 보세요. 1 | 파사현정 | 2012/09/05 | 909 |
148336 | 시사매거진 2580의 그 교감이 이사람 맞나요?(사진 있어요) 7 | 2580 | 2012/09/05 | 2,829 |
148335 | 죽 끓일때 찹쌀 넣어야 하나요? 3 | 맛있게 | 2012/09/05 | 1,859 |
148334 | 수능 선배님들 15 | 사노라면 | 2012/09/05 | 2,268 |
148333 | 서울교육청, 정수장학회 조사 결과발표 안한다 1 | ㅇㅇ | 2012/09/05 | 927 |
148332 | sk t 멤버십.. 1 | 마일리지 | 2012/09/05 | 1,284 |
148331 | 왠지 시원이 남편은 그냥 딴 사람 같아요. 10 | 응답하라 | 2012/09/05 | 3,801 |
148330 | 며칠전 닭강정집 개업한다던...체인점궁금사항... 10 | .... | 2012/09/05 | 2,434 |
148329 | 부동산 취등록세 관련되서 여쭤볼께요~ 4 | 궁금 | 2012/09/05 | 1,769 |
148328 | 이문장 해석좀 부탁드려요~~ 3 | mangos.. | 2012/09/05 | 1,001 |
148327 | 학습지 요즘도 일하기 힘든가오? 2 | 궁금 | 2012/09/05 | 1,103 |
148326 | 9월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/09/05 | 713 |
148325 | 일기예보에 흐리고 비 , 구름많고 비. 둘 차이가 뭘까요? 4 | 알고 싶어요.. | 2012/09/05 | 2,540 |
148324 | 원글은 지울게요. 8 | 홧병 | 2012/09/05 | 2,543 |
148323 | 그게 정말 잘못한 것이었을까? 10 | 나쁜 아줌마.. | 2012/09/05 | 2,533 |